《德國，一個冬天的童話》是海涅的重要的政治諷刺詩，這是他於1843年10月回家看望母親時所寫，當時他看見整個德國的統治如同冬天一樣冰冷而有感而發。 馮至是優秀的抒情詩人，也是傑出的日耳曼學學者，德語文學翻譯大家，他一生著述宏富。本書擬精選馮至先生最優秀的翻譯作品，包括海涅的長詩《德國，一個冬天的童話》，遊記《哈爾茨山遊記》，歌德、尼采、荷爾德林等的詩作，以期較全面地反映馮至先生的翻譯成就。