海涅 拋掉那些神聖的比喻……

拋掉那些神聖的比喻，

拋掉那些虔誠的假定——

我們不要拐彎抹角，

來解答這些被詛咒的疑問。

為什麼正義者痛苦流血，

曳著沉重的十字架，

壞人反而充作勝利者，

幸福地騎著高大的駿馬？

這罪過是什麼根由？是不是

我們的主已經不是全能？

或者他本人在搞些壞事？

若是這樣，可真是卑鄙。

因此我們追問不停，

直到人們用泥土一把

最後堵住我們的嘴——

難道這也算是一個回答？