菩提樹下奏起音樂，
青年男女在那兒舞蹈，
有一對青年沒有人認識，
外表是這樣高貴、窈窕。
他們飄過來，他們飄過去，
跳著離奇的、異鄉的姿勢；
他們對面笑，他們搖著頭，
那姑娘輕輕低語：
「我的漂亮公子，在你帽上
搖擺著水怪的百合花，
它只生長在深深的海底——
你不是來自亞當的家。
「你是水怪，你要引誘
農村裡美麗的少女。
一看你的魚骨般的牙，
我就立刻認識了你。」
他們飄過來，他們飄過去，
跳著離奇的、異鄉的姿勢，
他們對面笑，他們搖著頭，
那公子輕輕低語：
「我的漂亮姑娘，告訴我，
你的手為什麼這樣冰涼？
告訴我，為什麼這樣濕
在你白衣的邊緣上 ？
「我一看就認識了你，
你這樣洒脫地屈膝彎腰——
你不是人間的孩子，
你是我的小表妹，水妖。」
胡琴停息了，跳舞跳完了，
這兩個客客氣氣地分離。
可惜他們彼此認識太深，
從此他們就互相躲避。
1841