囊空如洗，病在心頭，
難熬過長日無聊。
財富是至上的產業，
貧窮是最大的苦惱！
為消除我的痛苦，
我去挖掘一件珍寶。
「你據有我的靈魂！」
用自己的鮮血寫好 。
我畫了魔圈套著魔圈，
聚集了腐骨和敗草，
燃燒起奇異的火焰；
我的咒語也念完了。
按照學來的手法，
我挖掘古代的珍寶
在魔杖指定的地方；
夜色如漆，風雨瀟瀟。
我望見遠處有一個光，
它走來了像一顆星星
從那最遠的遠方，
這時正敲著夜半鐘聲。
不容人有絲毫準備，
那光芒忽然更明亮，
從一個美童子捧著的、
盛滿聖漿的杯中射放。
我看見密緻的花冠下
閃爍著俊美的雙眼；
在聖漿璀璨的天光中
他邁進了我的魔圈。
他殷勤地勸我吸飲；
我想：這樣一個男孩
帶來美麗光明的贈品，
絕不是一個魔鬼走來。
「吸飲純潔生命的歡悅！
你就會理解這個訓詞，
不要再來到這個地方
念些恐怖的咒誓。
這裡挖掘徒勞無益。
白天工作！晚間歡聚！
周間勤勞！節日快樂！
這是你將來的咒語。」
1797年5月