一小時有六十分鐘，
一晝夜超過了一千。
小孩子！要有這個認識，
人能有多麼多的貢獻。
我的產業是這樣美，這樣廣，這樣寬，
時間是我的財產，我的田地是時間。
你的昨天若是明朗而坦然，
你今天工作就自由而有力，
也能夠希望有一個明天，
明天能取得不更少的成績。
急躁沒有用，
後悔更沒用；
急躁增加罪過，
後悔給你新罪過。
你若要為你的意義而歡喜，
就必須給這個世界以意義。
世界上事事都可以擔受得起，
除卻接連不斷的美好的時日。
你若要為全體而歡喜，
就必須在最小處見到全體。
誰若遊戲人生，
他就一事無成；
誰不能主宰自己，
永遠是一個奴隸。
像是星辰，
不匆忙，
也不停息，
每個都圍轉著
自己的重擔。
對於我沒有更大的苦悶，
甚於在天堂里獨自一人。
你若要邁入無限，
就只在有限中走向各方面。
什麼是一個鄉愿？
是一個空腸，
填滿了恐懼和希望。
上帝見憐！
一個老人永遠是個李耳王——
凡是手攜手共同工作的、爭執的，
久已不知去向，
凡是和你一起愛過的、苦惱的，
已依附在其他的地方；
青年在這裡自有天地，
這是愚蠢的，若是你嚮往：
來吧，跟我一塊兒老去。
「你說，你怎麼如此泰然地擔當
那些粗暴的青年的狂妄？」
誠然，他們會是不堪忍受的，
若不是我也曾經是不堪忍受的。
病的東西我不要品嘗，
作家們首先要恢複健康。
美利堅，你比我們的
舊大陸要幸福；
你沒有頹毀的宮殿，
沒有玄武岩。
無用的回憶，
徒然的爭執，
不在內部攪擾你，
在這生氣蓬勃的時代。
幸福地運用現在！
若是你們的子孫從事文藝，
一個好的命運維護他們
不去寫騎士、強盜、鬼魂的故事。
我願意把熱情
比做牡蠣，親愛的先生，
如果你們不在新鮮時吃
它就實在是一份壞菜。
興奮不是罐頭青魚，
人們把它裝起來保存幾載。
盡你可能，負擔你的災殃，
莫向任何人抱怨你的噩運；
當你向朋友抱怨「一件」不幸，
他立即還給你「一打」不幸。
最偉大的，人們不願達到，
人們只嫉妒他們的同類；
這是世界上最壞的嫉妒者，
他把每個人都看作他的同類。
常春藤和一個溫柔的心
它們盤繞，生葉而開花，
若是得不到樹榦和牆壁，
就必定腐敗，必定死亡。
我若是愚蠢，他們都承認我，
我若有道理，他們就要罵我。
這樣的人大半是命途多舛，
他把他能夠做的放在一邊，
大膽去做他所不了解的事項；
這並不奇怪，他自蹈滅亡。
你若要建造一個美好的生活，
就必須不為了過去而惆悵，
縱使你有一些東西失落。
你必須永久和新降生一樣；
你應該問，每天要的是什麼，
每天要什麼，它會告訴你說；
必須為自己的工作歡喜，
你也將要尊重他人的成績；
特別是不要憎恨人，
把其餘的都委託給神。
在晚間我拍死了一千個蒼蠅，
在黎明卻有一個把我攪醒。
無聊是一種惡草，
卻也是助消化的香料。
編一個花圈比為它找一個
適合的頭要容易得多。