海涅 天是這樣黯淡、平凡……

天是這樣黯淡、平凡！

這座城還是這座城 ！

它總是這樣愚蠢可憐地

在易北河投下倒影。

長鼻子，還是無聊地

擦鼻涕，和往日一般，

不是偽善的卑躬屈節，

就是妄自尊大的傲慢。

美麗的南方！我多麼尊敬

你的神和你的天，

自從我和這堆人垃圾，

和這樣的天氣又見了面。