海涅 生命的航行

日光閃爍著晃來晃去,

波浪搖蕩著快樂的小舟。

一片歡笑和歌唱!我坐在裡邊

輕鬆愉快,和些親愛的朋友。

小舟完全撞成了碎片,

朋友們都不善游泳,

他們在祖國沉沒了;

暴風把我吹到塞納河畔 。

和新的同志們登上一隻新船;

他鄉的潮水洶湧,

把我的船搖來搖去——

故鄉多麼遠!我的心多麼沉重!

又是一片歡笑和歌唱——

風在呼嘯,船板戛戛地響——

天空消逝最後的星光——

多麼沉重我的心!多麼遠我的故鄉!

上一章目錄+書簽下一章