海涅 我的白晝晴朗……

我的白晝晴朗,我的黑夜幸福。

當我彈起詩琴,人民都向我歡呼。

那時我的歌是快樂和火焰,

煽動一些美麗的熱烈的情感。

我的夏天還在開花,可是我已經

把收穫向我的倉庫里運送——

許多事物使世界這樣可貴、可愛,

可是這些事物我如今就要離開。

樂器從我的手裡落下。那隻酒杯,

我曾經愉快地放在驕傲的唇邊,

如今它打碎了,碎成許多碎片。

神啊!死亡是多麼醜惡可悲!

神啊!在這甜美親切的人間

生活有多麼親切,有多麼甜美!

1846

上一章目錄+書簽下一章