夜巡邏邁著進步的長腿，
你跑來了，這樣地慌張！
我家裡的親人近來怎樣，
祖國是否已經解放？
那裡非常好，寂靜的幸福
在禮義之家滋長；
平靜安全，採取和平的道路，
德國從自己的內部發展。
不像法國那樣表面繁榮，
自由只激動生活的外部；
一個德國人懷抱自由
只是在內心的深處。
科隆大教堂就要完成，
我們感謝霍亨索倫家族 ；
威特巴赫送來玻璃窗 ，
哈布斯堡 也給了捐助。
憲法和自由的法令，
都答應了我們，我們保有這個諾言 ，
國王的話像尼伯龍根寶物 ，
深深地沉在萊茵河裡邊。
自由的萊茵，河流里的布魯圖斯 ，
再也不會被人搶走！
荷蘭人綁住它的腳，
瑞士人按住它的頭。
上帝還要賜我們一支艦隊 ，
愛國者精力飽滿，搖著船櫓，
快樂地駕駛德國的橈船；
禁錮的懲罰也被消除。
春天在開化，豆莢在爆裂，
在自由的自然里自由呼吸！
我們整個的出版社都被查禁 ，
圖書檢查最後也就自然消失。
1842