海涅 與敵人周旋

你興奮，你有勇氣——

這也好！

可是不能用興奮的財寶

代替慎重思考。

敵人戰鬥，不是為光明正義，

我知道——

可是他有短槍，不少的重炮，

許多百磅大炮。

你要鎮定地把槍拿起——

把槍機扳好——

瞄好准——當敵人倒下，

你的心也能為了快樂爆炸。