海涅 問題

在海邊，在荒涼的黑夜的海邊，

站著一個青年人，

懷裡填滿憂鬱，腦里充滿懷疑，

焦灼的唇向著濤浪發問：

「啊，你們給我解答這生命的隱謎，

這充滿苦惱的、古老的謎，

許多頭腦已經為它絞盡腦汁，

古埃及祭師帽里的頭腦，

回教徒纏頭巾里和學者黑帽里的頭腦，

戴著假髮的頭腦，和千千萬萬

其他可憐的、流汗的人們的頭腦——

你們告訴我，人有什麼意義？

他從哪裡來？他向哪裡去？

誰住在天上邊金黃的星星里？」

濤浪喧騰著它們永久的喧聲，

風在吹，雲在賓士，

星光閃閃，冷冷地漠不關心，

可是一個傻子等待著回答。