我們，市長和市議會，
對治安無限關懷，
向忠誠的市民各階層
頒布下邊的指令：
「大半都是外國人、外鄉人
在我們中間散布叛逆精神。
這樣的罪人，感謝上帝，
很少是本地的兒女。
「神的否定者多半也是他們；
誰若是背叛了他的神，
那麼他對於人世的官府
最後也將要不聽管束。
「對於猶太人和基督徒
服從上級是頭等的義務。
所有的猶太人和基督徒，
天一黑就要關門閉戶。
「若有三個人站在一起，
就必得趕快分離。
若是手裡沒有燈，
夜半深巷就不得通行。
「每個人在商會裡，
都要繳出他的武器；
各種各樣的火藥，
也在同一地方呈繳。
「誰在街上信口批評，
就立即處以極刑；
若是批評只用姿態，
也同樣嚴懲不貸。
「要信任你們的市府，
它對國家忠誠愛護，
它的行政智廣恩深，
你要永久把嘴兒閉緊。」