我可憐的魔鬼，男爵先生，
我嫉妒你，為了你的官爵，
為了你的地位這樣接近朝廷，
為了許多美好的田產地業，
為了你父親堅固的邸宅，
為了他的獵場和槍械。
我可憐的魔鬼，男爵先生，
你嫉妒我，正好像
因為從我的童年，自然已經
慈母一般地將我培養。
我有聰明的頭腦，輕鬆的心胸，
我誠然窮，卻不是一個窮混蟲。
現在我想，親愛的男爵先生，
我們兩方面都要安分守己：
你永久是你父親的嬌兒，
我永久是我母親的愛子。
我們生活著，無恨無怨，
不貪圖別人的頭銜，
我沒有地位在貴族的史傳，
你沒有地位在維納斯仙山。