海涅 你美麗的打魚姑娘……

你美麗的打魚姑娘，

把小船搖到岸邊；

到我這裡坐下吧，

讓我們握手言歡。

你不要過分害怕，

把頭放在我的心旁；

你天天無憂無慮

委身於狂暴的海洋。

我的心也像大海，

有風暴，有潮退潮漲，

也有些美麗的珍珠

在它的深處隱藏。