這真是顛倒的世界，
我們走路頭朝著地！
獵人一打一打地
被那些鷸鳥射死。
如今馬騎在人背上，
小牛在烹炸廚子；
天主教夜貓為教學自由
和光明的法律戰鬥 。
赫令 成為一個長褲黨人，
貝蒂娜 告訴我們真理，
一個穿靴子的雄貓
在舞台上搬來索福克勒斯 。
一個猴子給德國英雄們
建築起烈士祠堂 。
據德國的報紙報道，
馬斯曼 最近把頭髮梳光。
日耳曼的熊成為無神論者，
他們再也不信仰耶穌 ；
可是法國的鸚鵡們
都成為善良的基督徒 。
在烏克馬克的官家報紙，
搞的事情荒唐透頂：
那裡一個死人給活人
寫了最卑鄙的墓銘 。
我們不要逆著潮流游泳，
弟兄們！這對我們沒有幫助！
讓我們登上泰卜羅夫山 ，
把「國王萬歲」高呼！
1844