冷鋼（ColdSteel），這是一家專門製造刀具的公司的名稱——作者將它作為了這篇文澤爾系列偵探小說的題目，因為這個發生在上個世紀的故事，確實和刀有著很大的關係。故事發生在1992年，文澤爾和各格勒探長的短暫搭檔關係結束之後——而本案，也將是文澤爾以一個小小探員的身份偵破的最後一案。因此，將本篇作為這整個偵探系列的開始[至少是形式上的開始]，是恰如其分的。特別在扉頁中所提到的紀念，在本篇中並不會以慣常所見的刻意而為的大段引用、敘述或描寫來表現：我在瑣碎的地方設下了不少的謎題——例如人名、地名、數字及特定日期的選取...