附錄 附錄四

附錄四:關於《自由意志市交通區劃圖》

在《自由意志市交通區劃圖》全圖中出現的各個站點名稱,並不是隨意翻閱人名詞典胡亂取就的——相反,這張圖從策劃、準備到製作,花費了我一個多月的時間。

這張交通地圖的秘密,其謎面來自歐洲歷史、德國政治、文藝復興、金屬冶煉、歐系小語種等各個方面——甚至有幾組地名,當你了解了它們的真正含義之後,會忍不住想要笑出聲來。

隨便舉個例子,比方在區劃圖的第二區間里,我們很容易找到「阿夫里奧街」、「西邁拉街」、「赫塞斯街」和「歷史博物館」這四個緊密相鄰的站名——而實際上,在希臘語中阿夫里奧(α υ (/)ρ ι ο )、西邁拉(σ η (/)μ ε ρ α ) 和赫塞斯(χ θ ε ζ )(註:括弧內為重音符號)分別是明天、今天和昨天的意思:時間向前倒溯,自然就來到了「歷史博物館」。

又比方南門監獄附近的坎德勒瓷器廠和伯特格爾教堂這兩站——在國際收藏界享有盛名的德國梅森瓷器,其起源和這兩個名字可是大有淵源。

請原諒我在此不將所有的這些秘密一一寫出,而是留給大家慢慢琢磨——請相信,解開這張頗有些複雜的地圖的全部秘密之後,你會得到不少新的知識。

另外,如果能有一本德漢字典在手,相信你能享受到更多的樂趣。

希望大家玩得愉快!

(作者註:由於嵌入圖片的解析度不可過高,導致某些圖片看上去並不是很清楚。排版的時候,美編可以直接從我所提供的矢量圖中導出高解析度圖像並截圖,即可解決此問題。

另外,為了將括弧中的內容合理區分,排版之時,凡標記為「作者注」或類似知識性補充的括弧內容,最好能採取單獨列於頁腳處的備註形式,而在原本的位置用數標①②③④等代替——當然,這只是參考意見。)

上一章目錄+書簽返回目录