我特地選擇了一個周六來拜訪呂根曼·霍費爾先生——其主要的原因，並不是因為（至少是我認為）銀行家們在工作日里有多繁忙：伊塞爾副局長還沒有批下我的長假申請——因此，今天一整天，為了下月底的復活節大遊行，我和局裡其他的幾名不幸探員，臨時被抽調到阿迦門農廣場，為安東尼交響樂團的那首《復活節之良辰禱告曲》的排演從事現場護衛工作。
這首實際上是直接從海頓的那首名為《驚愕》的交響曲改編過來的曲子，聽一次也還好，反覆幾次就使人感到昏昏欲睡了——如果到了遊行時候也是要反覆演奏的話，曲名倒不如改為《復活節之船歌》比較妥當。
我一向都討厭加班——即使這樣能拿到數量上頗可觀的額外加班費。如果是為有趣的案子倒也還好，可偏偏又是為了這樣的無聊事：漢迪克昨天倒是勸我拿一盒氨基比林（作者註：
一種退燒止痛藥）去向管這事兒的基爾（Kiel）副部長請假：
「基爾那傢伙可是個好說話的人呢！不妨試試也好，難得的周末。」
漢迪克是這樣說的，但我卻並沒有去——即使我的辦公桌抽屜里有一盒現成的匹拉米酮（作者註：Pyramidon，氨基比林的商標名，實際上是同一種東西），因為我有一個其他的理由，比躺在家裡看那本剛買的《歐黃鼠髮飾》（作者註：菲拉赫先生寫的德國施瓦本地區系列偵探小說中的一本——不過，真正的出版時間好像是1999年：文澤爾在1992年就買到這本書，自然是我的杜撰）要重要些：
實際上，呂根曼先生的別墅離這裡並不遠——法夫尼爾街，從阿迦門農廣場公車站乘路專線車，十五分鐘就能到。
自由意志市交通區劃圖（局部）「喂喂，奧魯。這裡不是很無聊么？」
和我同樣「不幸」的奧魯，正坐在旁邊一個形狀古怪的廣場木雕上，看著一本當期的《磨刀石》雜誌——那大概是他剛剛從街角的便利店買的。我打斷了他的全神貫注，遞上一支。
「怎麼？?你又想去哪裡找點樂子？我倒不介意等下幫你在基爾那傢伙面前圓謊——如果他還來巡班的話。」，奧魯接過煙，掏出火來給自己點上。
「?少來了。老規矩，下周二的魚生我請。不用等我回來了。」
「那謝謝了?慢走。」，奧魯將目光移回雜誌，漫不經心地沖我擺擺手。