「技術兵種！你知道什麼叫技術兵種么，文澤爾？?唉，媽媽也曾告誡過我，讓我不要去服兵役的——我告訴你，我的朋友，技術兵就是專門負責削土豆和打掃廚房的特色兵種、雜務兵種、垃圾兵種??我的天，如果我在大學也和你學同一個專業就好了。你現在可是個了不起的探員，我在報紙上看到你了，那可幹得相當不錯呢！」
「噢，我的莫斯曼，我剛剛打算要辭職呢。」
「千萬別！我的朋友，你總比我現在要強得多了?不過，說起來，我們好像也有一年多沒聯繫了。」
「確切點說，是自從上次的聚會之後。」
「在狄溫家舉行的聚會么？還有安提哥和卡密羅?噢，我大概記起來了——那時候你還在參加警校培訓呢?時間過得可真快。」
「嗯?我記得你在那次聚會上提過，你可以利用軍方的網路取得一些?從正常渠道難以得到的信息。」
「哈，你也知道我在整個大學期間在這方面投下了多少的精力！相信我，我的朋友——只要有合適的工具，這個世界上沒有我得不到的秘密。」
「這似乎是上次聚會時，你所說過的原話?」
「沒錯呢，沒錯?你不知道，這一年多里，我的技術在削土豆之餘又有進步呢！噢，你肯定看過那個報導——那個化名『獅子查理』的傢伙。」
「侵入美國五角大樓的那個么？」
「對，就是那樣的廢物，竟還上了一個月的報紙頭版?我的天，他不過是盜用了我寫的一個蠕蟲程序而已，那個美國佬?」
「也即是說，你可以輕易侵入美國引以為傲的軍事網路？」
「從 L2S18 的伺服器上，簡直連那個程序都不需要——所以我才將它發布在了一個隱秘的駭客網站上：那個版本號為 0,85a 的、漏洞百出的小可愛，算是我送給他們的新年禮物?」，莫斯曼得意洋洋地說。
「你也能查到某個指定私人帳戶的支出狀況么？即便在不知道賬戶號碼的情況下?」
「告訴我人名就行了，那簡直是小菜一碟?」
「呂根曼·霍費爾，霍費爾財團總裁的私人賬戶。」
電話那端一下子沉寂了——過了差不多半分鐘，莫斯曼才接下我的話：
「你不是在開玩笑吧？離愚人節可還有一個月呢?不過，這可一點都不可笑。」，莫斯曼乾笑著說。
「否則我為什麼要打電話找你？我的技術兵朋友?」
「嗨，你真以為我能夠侵入五角大樓么？」
「你剛剛說過的，而且，我也相信你能夠辦到——讀大學的那會兒我就相信了?」
大概是同在自由意志大學讀第七學期的時候，莫斯曼曾用自編的一個木馬程序取得了學校機房的超管密碼，然後將這密碼用噴槍寫在了機房的大門上——校方甚至為這事報了警：
可惜警方的那位網路專家，花了足足三個月的時間，也沒能從那隻木馬里找到莫斯曼暗藏在內的名字、學號及電話號碼——這件事在我們這幫好友的小範圍內，幾乎被傳作了神話。
「那可不一樣?唉，算了。喂，我說，你查那些東西有什麼用？那可是犯法的事兒呢！」，莫斯曼的聲音聽起來很緊張。
「自然有我自己的用途?，你也知道，當然是和案子有關的。」，我卻是從容不迫。
「嘿，文澤爾，你認為我為什麼不自己去侵入五角大樓，而偏要讓那個噁心的什麼『獅子查理』得手呢？」
還沒等我答話，莫斯曼就自己回答了：
「非法獲取涉及到國家安全的資料，不管是本國的還是他國的，根據本州的法律，將被判入監二十五年不得假釋?二十五年是個什麼概念，你明白么？」
「可是，我要你查的東西，似乎並不涉及到國家安全?」
「非法獲取私人信息也夠判十五年了！?也不是沒有過這樣的先例。美國加利福利亞州的那個尼凱諾?」
「喂，你什麼時候對法律這麼瞭若指掌了?畏縮怕事的，這可不像是我認識的那個莫斯曼呢！我說，你聽說過『影子殺手』的那個案子么？」
「每年三月份下手的那個變態么？他可相當有名呢?等等，你別說你正在調查的是這個案子——那和財團總裁的銀行賬戶有什麼關係？」
「別問了，莫斯曼?確實是這個案子，我能說的就這麼多了，這件事情有些複雜?你相信么，我的朋友，你的舉手之勞可以在本月里從那變態的手上挽救一條人命——這點，我敢以我的警章保證。」
短短几天里，這已經是我第二次用警章作擔保了——但願這不會成為習慣。
「你不是剛說過要辭職么?唉，好吧，看在朋友的份上。嗯?你在那兒等著，我現在就過去，待會兒再打過來。」
「你知道我家的號碼么？」
「我不用知道?」，莫斯曼急急忙忙地掛斷了電話。
也是，莫斯曼肯定有辦法直接弄到我的電話號碼的。
那麼，在等待莫斯曼回電話的當兒里，我們可以來談談呂根曼家刀室里的那柄古刀了：
尖刃狀的刃文，魚腹形的刀莖，以及被篡改為「正宗」的刀銘——根據《刀劍要覽》上所記載的，呂根曼先生刀室中的那柄刀，真正的名字應該是「村正」。
村正流的刀，雖然在時代上晚於正宗流，但其名氣和做工均不亞於正宗流所制的刀——將原為「村正」的刀銘改為「正宗」，實際上並非是現代刀商們所為，而是幕府時代的武士們為了避免寶刀被毀的折中舉措。在德川家康的時代里，各國之間連年征戰，村正所產的刀具，因為鋒利無比而被大量使用。戰爭中，德川家的許多人都喪命在村正刀的刃下，連家康本人也被村正傷了三次之多。德川家康因此視村正的刀為不祥之物，掌權之後立即下令廢止——村正刀一時面臨絕跡的境地。
由於執行查刀毀刀的官員僅以刀莖上的銘文為判斷是否「村正」的依據，不少的持刀者就將刀銘上「村正」二字中的「村」字磨掉，而另外刻上「宗」字——即改刀銘為「正宗」，藉以保全利刃：這也是那柄古刀上的「正宗」二字在字體上不盡相同的原因了。
至於真正的正宗流的刀，一般都是無銘的——現在在刀市上流通的「正宗」，很大一部分是贗品，也有少數如上所述的「村正」。
好了，我當然不會認為刀室里的那柄村正就是兇器——事實上，我現在已經解決了本案的那個最大矛盾：《刀劍要覽》上介紹的某項關於刀劍收藏的基礎知識幫了很大的忙——這也是我為什麼要給莫斯曼掛這個電話的原因。
可惜我此刻沒時間在這裡解釋了——電話響了，莫斯曼的動作也真是有夠快的：
「名字。」
我稍愣了一下——莫斯曼卻並不給我更多思考的時間：在我剛剛想到他是在向我索要查詢對象的資料的時候，他又接著補充道：
「社會保險號、車牌號碼、辦公室電話、住址甚至在獄中的囚服編號，什麼都行！我的朋友，你剛剛提到的那個名字我也忘記了——就像我總不記得面前這性感寶貝兒的通行密碼一樣?我說，你可得快點，我今天的土豆份額還差得多呢！當你拿到你想要的資料，舒舒服服地寫你的案件報告的時候，我這邊可還是要對著小山丘一般的土豆們發愁呢?」
這麼說，當那位聲音冷淡的傳達員接到我的電話的時候，莫斯曼竟還在土豆堆里奔忙——現在都已經快九點了：我可憐的朋友，願主能拯救他「呂根曼·霍費爾，住址是法夫尼爾街9號?」
「嘿，那地方可是富人區呢！你剛剛說他是什麼財團的總裁來著？」
「霍費爾財團?」
「那就是家族財團了?嗨，我最瞧不起這樣的人了：世襲意味著腐朽，高貴象徵著墮落——嘿，『影子殺手』。你看看，墮落了的人心有多麼可怕?」
我笑了笑，沒搭理他——每個人認真的時候都有自己的風格；而莫斯曼的風格，顯然是一種漫無邊際的嘮叨。
「嘿，我的朋友，你笑了——你又在嫌我嘮叨了么？我說，這我會改的。文澤爾，我是喜歡跟你嘮叨的?你得知道，我現在生活在土豆堆跟網路的夾縫中：換了誰都會瘋掉的?而我只不過是多說說話而已——這可已經好上許多了！我敢用我全部的腦細胞和你打賭：如果等到有一天我安靜了，就該換你瘋掉了?」（作者按：雖然他曾這樣說過，但十一年後，莫斯曼在自家用電腦查詢斯蒂芬·馬丁等人的資料時，風格卻已然換作了沉默——文澤爾自然也沒有瘋掉：這點事實，他們在1992年是無論如何也想不到的了）「嗬，我可等著那一天呢?瘋掉倒也值得了。」
「銀行賬戶，銀行帳戶?你要查哪個年份的呢？哈，哪個年份?劣質的世襲貴族葡萄，釀造的年份可不能過長。」，莫斯曼在玩笑之間也不忘記自己對「世襲」這個詞的一貫抵觸。
「八四年前後的陳