「不！警官先生，或許你們認為，你們已經知道那個案子的全部真相了么？哈，你們根本什麼都不知道呢！誰會相信，在這麼個案子的下面，竟還隱藏著如此巨大的內幕呢？」
「等等，萊蒙德。你所說的，警方並不是不清楚——但是，在尚未掌握充分證據之前，我們是不能擅自行動的。這個案子當然沒有完——而如你現在所認為的，本案已經完結的假象，相信我，完完全全應該歸罪於媒體的不負責任：你也知道，那些並不是警方發布的正式消息，不是么？」
萊蒙德手上、從剛剛我突然闖入後便一直緊緊執著的那柄短匕首，這時，在聽到我以上的話語之後，似乎開始有一點點鬆動的跡象：
「?你是怎麼找到我的，文澤爾警官？」
萊蒙德當然不會明白——雖然他用假名租下了這間地下室小屋，但卻使用了銀行轉帳的方式向房主交納押金以及首月房租：通過核查萊蒙德·法爾彤先生轉帳對象的房產記錄，莫斯曼很容易就找到了這個地址。
但我並不打算回答他的問題——我們現在首先要做的，當然是設法讓我們的年輕花匠放下手中的危險物品。
而對此，我恰恰有一個最好的問題：
「萊蒙德，娥蔻現在在哪裡？」
我可以看出，花匠此刻深深地猶豫了一下——他似乎一下子變得很累了：刀仍然攥在手中，人卻就勢倒在了身後狹窄的單人床上。
看來，作為一個女孩父親的責任，在萊蒙德的心中，總算是高過一切的：
「?我暫時讓她寄住在我姑姑家了——她一向都很喜歡娥蔻的。因此，你知道，即使我這次有什麼事情，她也?至少不會過得太糟，噢，我的天?」
萊蒙德的聲音無法繼續下去了——他哭了。
我站在那兒，什麼也做不了——對於羅德先生的委託，我有相當多的疑問：至少，讓我現在就用口袋裡的那柄裝上特製戊巴比妥納（作者註：常用非揮發性麻醉劑中的一種，屬於巴比妥類的衍生物，一次給葯即可維持較長的麻醉時間。而且添加了一些其它的複合成分以便快速起效——這種麻醉槍一般用於野生動物捕捉）子彈的麻醉手槍射向眼前這位思念自己女兒的父親，我做不到。
「伊麗澤並不是報紙上所說的那個男人殺死的?」
很短時間的眼淚發泄之後，萊蒙德坐了起來。他將匕首丟到一旁，手拉扯著自己的頭髮，緩緩地、自言自語般地說出了上面的話。
他大概以為自己所說的是目前尚沒有多少人知道的秘密（如他剛剛所描述的，是本案「隱藏著的巨大內幕」）——可實際上，至少我知道：老吉姆並沒有殺死過伊麗澤，而殺死她的真正兇手則是她的父親——呂根曼先生。我想，萊蒙德接下來要說的，恐怕就是這個我們倆都知道的「秘密」。
「是羅德——那個陰險的傢伙，羅德僱人殺死了她?」
很遺憾，萊蒙德所說卻和我剛剛推想的大不相同——我得說，這樣的說法立刻就在我的腦中造成了一大堆新的推理、矛盾以及疑問。但是，由於我之前已經對花匠提到過，警方對他所講的這些秘密「完全清楚」：因此，我此刻也就失去了表現出哪怕一點點驚訝或是迷惑的權利——無論如何，即使我聽到的讓我感到再難以置信也好，我也得聽萊蒙德說下去：
「還有主人——呂根曼先生恐怕也是他害死的。哈?他終於還是偷到了他所想要的，這個私生子的後代?羅德·施密茨——他根本就是麥爾登·霍費爾爵士被遺忘了的子裔！」
萊蒙德的地下臨時寓所十分安靜，此刻，他的激動和我的意外都因為一個奇怪聲音的突然介入而異常中止了：
沙沙兒的，是一種鹽粒落在烤紙上的清脆聲音