本書為香港作家董橋所著《英華沉浮錄》第一卷《瀏覽這樣的中英文》。 《英華沉浮錄》是董橋在香港《明報》撰寫的專欄文字結集，分為閱讀、文物及政治文化、語文、人物交遊幾大類。這些文章曾在香港文化界引起廣泛的關注，之後上海的報紙也有陸續選刊。