30年來，張維為教授走訪了100多個國家和地區。自1980年代第一次出國感受到的震驚，到今天在海外隨處可見的「中國熱」；從作為國家領導人的翻譯參與國事訪問，到成為有一定影響力的學術研究者參加國際交流，作者力求從一個比較寬廣的國際視野出發，來觀察世界、思考中國，特別是探討與中國崛起有關的熱點問題，再尖銳的問題，也不迴避。 中國崛起觸動了世界。中國人對於自己的發展，對於國際問題的認知，應該在汲取世界智慧的同時，也用自己的價值觀加以檢驗，用自己的話語加以論述，客觀自信地評述自己的國家和外部的世界。