享現代版《紅樓夢》之美譽，文學大師林語堂最負盛名的傳世之作，四度獲諾貝爾文學獎提名之殊榮。《京華煙雲》是林語堂旅居巴黎時於1938年8月至1939年8月間用英文寫就的長篇小說，並題獻給英勇的中國士兵，英文書名為《Momentin《Peking》，《京華煙雲》是它轉譯為中文後的書名，也有譯本將這本書譯為《瞬息京華》。林語堂原本打算將《紅樓夢》譯作英文介紹給西方讀者，因故未能譯成，此後決定仿照《紅樓夢》的結構寫一部長篇小說，於是寫出了《京華煙雲》。《京華煙雲》講述了北平曾、姚、牛三大家族從1901年義和團運動到抗日戰爭30多...