對於這部天才而富於洞見的著作，再說任何話都只能是多餘的。每個人都自會在書中找到共鳴，作為譯者，我所能做的惟有沉默而已。喬治·奧威爾（1903—1950），英國偉大的人道主義作家、新聞記者和社會評論家，著名的英語文體家。《一九八四》是奧威爾的傳世之作，堪稱世界文壇最著名的反烏托邦、反極權的政治諷喻小說。他在小說中創造的老大哥、雙重思想、新話等辭彙都已收人權威的英語詞典，甚至由他的姓衍生出奧威爾式（Orwellian）、奧威爾主義（Orwellism）這樣的通用辭彙，不斷出現在報道國際新聞的記者筆下，足見其作品在英語國家影...