《前夜》的主人公是熱情、正直、有自我犧牲精神、美麗的俄羅斯姑娘葉連娜，她愛上了一個以解放自己祖國為已任的保加利亞青年。她不管你母反對，嫁給了他。她決心為解放保加利而獻身。雖然她的丈夫在他們回保加利亞的路上病故，她忠於自己的信仰，一個人出發到保加利亞去了。 本版根據Constance Garnett英文譯本On the Eve（William Heinemann，London，1906）轉譯；並據蘇聯國家文學出版社1953年出版《屠格涅夫選集》第三卷校訂。