就在《挪威的森林》在中國銷售超過100萬冊之時，上海譯文出版社又引進了村上春樹最新長篇小說《天黑以後》，該書不僅再度出現了中國人的形象，更以象徵手法，描繪了隱匿於日本社會縱深處的一種惡，隱含著作家對日本民族的批判和對於這個民族未來向何處去的擔憂。《天黑以後》仍然採用村上春樹最擅長的平行線結構，以即將去北京留學的女孩瑪麗救助一名被日本惡客凌辱的中國女孩這一情節展開故事。與我們熟悉的村上小說不同，《天黑以後》不再是創造都市的落寞或奇遇，不再是把玩孤獨，取代西方爵士樂和窗外霏霏細雨的是深夜11時52分開始...