本書收入了古典俳句三大詩人松尾芭蕉與謝蕪村、小林一茶俳句共400餘首。這三位俳句作家，在日本文學史上佔據一定地位，松尾芭蕉更被日本人民尊為俳聖。本書譯者林林長期致力於日本古典俳句地翻譯與研究，取得了很高的成就，他翻譯的日本古典俳句，準確優美，從容淡泊，典雅別緻。「俳句」是日本傳統詩歌的一種形式，起源於一種卅一音節的短歌（也就是小詩）的前三行。也就是由排列成三個短行的五、七、五共十七個音節組成，