成績優秀、性格開朗的唐譯因為小霸王陳上接二連三的惡作劇對他十分厭惡，而陳上只不過因為唐譯無心中的一句「一見鍾情」的戲言想要引起她的注意罷了。驕傲卻沒有經驗的他對於追女孩子一次比一次手忙腳亂，幻想中的諸多情敵讓他又緊張又懊惱。寒假陳上來到唐譯的家鄉，兩人度過了溫馨、甜蜜的一天兩夜。隨著新學期的開始，兩人的戀情曝光，老師的阻止、情敵的競爭、友情的考驗這些問題接踵而至。