第四章 字句篇 雷雷更健康 最天才的翻譯

1.可以調素琴,閱金經。《陋室銘》

那個叫素琴的小美眉是可以挑逗的,(無聊時)多看看金庸金大俠的經典武俠小說。

2.食馬者不知千里而食也。《馬說》

想吃斑馬肉的人不知道要到幾千里之外才能吃到。

3.小學而大遺,吾未見其明也。《師說》

上了小學還把大便拉在床上的孩子,我怎麼也看不到他的明天會更好。

4.孔子曰:三人行,則必有我師。《師說》

孔老二的兒子說,三個學生出去旅行,最好要帶上老師。

5.噫!菊之愛,陶後鮮有聞。蓮之愛,同予者何人?《愛蓮說》

啊!那個叫菊之愛的女孩,戴了軟陶項鏈以後身上就會散發出海鮮的味道。那個叫蓮之愛的女孩,那麼有幸跟她同居的人是誰?

6.天時不如地利,地利不如人和。《得道多助,失道寡助》

從樓上掉下去時,地上最好不要有尖利的東西,如果地上有尖利的東西最好有人在上面墊著。

7.故天將降大任於斯人也。《生於憂患,死於安樂》

死了的天兵天將就要下凡,他們完成重大任務時,總是找斯文的人做搭檔。

8.捨生而取義者也。《魚我所欲也》

命不要,也要為哥們兒兩肋插刀講義氣。

9.假舟楫者,非能水也,而絕江河。《勸學》

放假去划船的人,不會水的,最好不要划到江河裡去。

10.君子學必好問。《問說》

你,上小學時一定脾氣好,所以經常被老師提問。

11.且夫不好問者,由心不能虛也。《問說》

當老頭子向你詢問考試考得好不好時,第一要務是要臉不變色心不發虛。

12.清風徐來,水波不興。《前赤壁賦》

當清風道場的姓徐的高手進來幫對手下棋時,那個叫泥坑水波的日本領隊不高興了。

13.婦曰:「我有斗酒,藏之久矣,以待子不時之需。」《後赤壁賦》

夫人說,我有魂斗羅牌米酒,藏起來很長時間了,專等你不在家的時候拿出來自己偷偷喝。

14.不聞機杼聲,唯聞女嘆息。《木蘭詩》

不願意聽手機彩鈴的聲音,只願意聽女生嘆息的聲音。

15.余自齊安舟行適臨汝。《石鐘山記》

我從齊國坐船出發,舒舒服服地去你那裡看你。

16.忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。《白雪歌送武判官歸京》

就像突然一天夜裡吹來了一股春風一樣,千種樹萬株樹不管什麼樹上都盛開了朵朵梨花。

17.回頭一笑百媚生。《長恨歌》

美女回頭一笑,馬上就有一百個男生變成了諂媚的人。

18.雞鳴入機織,夜夜不得息。《孔雀東南飛》

(夫人有令)雞一叫我就得起來到微機上編故事,每夜都不許我睡個好覺。

19.新婦初來時,小姑始扶床;今日被驅遣,小姑如我長。《孔雀東南飛》

新媳婦剛來的時候,小姑才會扶著床走,今天我被趕走時,小姑已經長得比我高了。

20.越人語天姥,雲霞明滅或可睹。《夢遊天姥吟留別》

越過眾人告訴玉帝的姥姥,想不想讓我們明天看到天上的雲彩和朝霞?你就看著辦吧。

21.別有幽愁暗恨生,此時無聲勝有聲。《琵琶行》

別處總有不高興心裡暗暗嫉恨你的男生,這個時候最好少說話。

22.廉頗老矣,尚能飯否?《永遇樂京口北固亭懷古》

那麼丑的廉頗在飯桌上老是盯著我看,我一女孩子怎麼能吃得下飯?

23.多情自古傷離別。《雨霖鈴》

自古以來,對待自作多情的人的最好辦法就是,砍他個遍體鱗傷,他才會不再糾纏你,躲得遠遠的再不敢見到你。

24.彼君子兮,不素餐兮!《伐檀》

他是個君子呀,怎麼會沒有肉就不吃飯呢!

25.碩鼠碩鼠,無食我麥!《碩鼠》

大老鼠大老鼠,從來不吃我的麥子!

26.卒相與歡,為刎頸之交。《廉頗藺相如列傳》

小兵想讓宰相大人特別高興,就只能砍下自己的腦袋交給他了。

27.天地有正氣。《正氣歌》

天空中和地面上,都有很多正版的氧氣。

28.有孫母未去,出入無完裙。《石壕吏》

有個姓孫的他老媽還沒死,不管在家還是在外面都穿著超短裙。

29.棄我去者,昨日之日不可留。《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》

拋棄我離我而去的那個傢伙,昨天的時候就不應該留他活在這個世上。

30.常存抱柱信。《長干行》

經常把抱柱發給我的簡訊儲存起來。

31.明月幾時有,把酒問青天。《水調歌頭》

月亮在明天的什麼時候出來,就只能拿著酒去問包拯包大人了。

32.不足為外人道也。《桃花源記》

走路時千萬不要給外人讓道。

上一章目錄+書簽下一章