北平
二十一日 昨天在飯館子里喝了茶，結果是失眠一夜。五點起來輪班看行李，同姜秉權先生談了半天。吃過早點，叫了輛洋車，把行李放上，同姜到車站去，九點多車開。沿路每一個站都有碉堡，守衛森嚴，令人膽戰，在車上幾乎每站都買東西吃，以唐山燒雞為最好。九點五十分到北平，我在黑暗中，看到北平的城牆，不知為什麼，忽然流下淚來。北大派陰法魯 、孫衍炚，到車站上去接，坐汽車到沙灘紅樓住下。
二十二日 夜裡雖然吃了安眠藥，但仍沒睡好，早晨很早就起來了，洗過臉，到外面澡堂去洗了一個澡。回來，陰同孫在這裡等我，我們一同出去到一個小館裡喝了一碗豆漿，吃了幾個燒餅，陰就領我去看湯錫予先生。我把我的論文拿給他看，談了半天。臨出門的時候，他告訴我，北大向例（其實清華也一樣）新回國來的都一律是副教授，所以他以前就這樣通知我，但現在他們想破一次例，直接請我作正教授，這可以說喜出望外。又同陰到東昌衚衕去看傅孟真 先生，他正要出門，在院子里坐了會。就出來坐洋車到國會街去取行李，取了回來，到理學院對面小館裡吃過午飯，回來躺下無論如何也睡不著。起來整理了下書籍，步行到東安市場去，別來十一年，市場並沒改變，看了看舊書攤，忽然頭昏起來。買了點吃的東西就回來，吃完就睡。
二十三日 夜裡仍是失眠，早晨七點起來，洗過臉到外面去吃早點的時候，遇到陰，一同吃過，就到他的宿舍里去，談了談他的研究範圍，去了許多他的朋友。十一點到院長家去見湯先生，他領我到校長室去見胡適之先生，等了會，他才去。同他對面談話，這還是第一次，我只覺得這聲名大得嚇人的大人物有點外交氣太重。在校長室會到楊振聲 、朱光潛 、鄧恭三 ，出來吃過午飯，回來躺了會，又出去雇洋車到國會街取箱子，剛回來，湯先生來談了半天我的研究計畫。他走後，我就出去，到那小館吃過晚飯，就去找蔣豫圖，一直談到八點才回來。
二十四 夜裡睡得意外地好，早晨七點起來，洗過臉，到外面吃過早點，就到大學圖書館去。我想看一看究竟有些什麼書，尤其是關於梵文的。結果，雖然找到幾本可用的書，但大體說來，總還是太少。出來坐洋車到東長安街郵局去送了幾封信，到買舊東西的攤子那裡去看了看，外國人回國的很多，東西不能帶都賣掉了，結果就形成了這些攤子。到大陸銀行，領出稿費，到市場去買了個熱水壺，就到東來順去吃飯，羊肉作得真好，心裡大樂，真覺得北平是世界上最好的住家的地方了。回來躺下休息了會，到院長家去了趟，回來看吐火羅文，想念Brāhmī字母 。五點到中老衚衕看沈從文先生，談了會。坐洋車到帥府衚衕去替幼平送東西，回到理學院對面的小館裡，吃過晚飯，就回來。
二十五日 夜裡睡得還好，早晨天剛明就起來了。洗過臉，出去吃過早點，回來看了會書。九點到文學院長辦公室去，湯先生還沒有去。我就到圖書館去看閱覽室，十點前又回去，湯先生拿給我幾卷西藏文佛經看，我勸他買下來，在那裡遇到姚從吾 。出來就到北平圖書館去，丁浚先生領我到書庫里去參觀，這裡的梵文巴利文的書都不少，是我萬沒想到的。又到樓下去會了一位彭先生，是蒙古人，他專管西藏文蒙古文佛經，也會一點梵文。一點前出來，到理學院對面小飯鋪吃過午飯，就回來躺下休息了會。四點出去先到東四郵局寄了幾封信，就到馬大人衚衕去看姚從吾，一直談到快天黑才出來。到東四一個飯館裡吃過晚飯，到市場去逛舊書攤，居然買到一本Buddhist Mahayana 。大喜過望，另外又買到Thomas Mann 的Buddenbrooks ，回來就睡。
二十六日 早晨七點前起來，沒有出去吃早點，只在家隨便吃了點東西，十點到文學院長辦公室去看湯先生，談了談我的研究計畫，範圍放得太寬了，原來他只是想替學生要一個課程表。出來去看楊丙辰 先生，他被人家給戴上了一頂漢奸的帽子，一肚子牢騷。說起來如懸河瀉水，一直到一點半才乘機辭了出來，到騎河樓清華同學會去了趟。買了幾個燒餅回來，吃了當午飯，吃完研究湯先生給我看的那張功課表。三點到會計處去領錢，讓我五點前去拿支票。回來躺下休息了會，五點前又回去把支票領出來，就到中老衚衕去看朱光潛先生，坐下談了談，又去看馮至 ，六點出來到那小飯鋪里吃過晚飯。遇到陰法魯，同他到理學院等他吃完飯，一同到他屋裡去，看湯先生讓我看的唐代卷子。談到八點多回來。
二十七日 早晨六點就起來，七點多出去到一個小攤上，站著喝了杯豆付〔腐〕漿，就到清華同學會去等汽車。八點車開，悶在裡面什麼也看不到，九點前到清華園，一別十一年，今又重逢，心裡心緒萬端。先到新南院五十二號去替陳寅恪師看房子，又到辦公處同何汝楫談移入後傢具問題。清華並不像報紙上登得那樣破壞得厲害，這也是一點安慰。出清華到成府去看佟忠良，他還在地里作工。我找到他同他談了談陳先生的近況。步行到海淀，坐洋車到西直門，上電車的時候，鋼筆被扒去，它隨我十六年，走了半個地球，替我不知寫了多少萬字，今一旦分離，心裡極難過。到四牌樓吃過午飯，坐洋車到中國銀行匯家三拾萬元，到琉璃廠商務去買了幾本書。又到東安市場買了一隻Parker51 ，作為今天損失的補償，六點前回來，隨便吃了點東西當晚飯。
二十八日 早晨七點起來，洗過臉，出去吃過早點，回來寫給陳寅恪師一封信，開始寫下學年研究計畫。十點前到圖書館去，進書庫里去查書，主要是看關於佛教方面的書，並把唐寫本《妙法蓮華經殘卷》同大正新修《大藏經》對了下。十一點多回來，接著寫研究計畫。十二點出去到理學院對過小館裡去吃過午飯，回來躺下休息了會，起來把研究計畫寫完。五點去找陰同孫，談了會。六點我們到東安市場去，我請他們吃涮羊肉，已經十幾年沒有吃了，真可以說是天下絕美。吃完同陰買了點東西，一同走回來。
二十九日 星期日 早晨七點起來，洗過臉，吃了幾塊干點心，抄下學年研究計畫。九點多去找陰，問他鄧恭三的住址，說是在東昌衚衕一號，去了，他已經出去了。從那裡又到內務部街去看梁實秋先生，走進大門，一看門上糊了白紙，心裡一驚，一打聽，原來他父親死了，我於是也沒有進去。就到市場去，看了幾個舊書攤，買了幾本書，到潤明樓吃過午飯，就步行回來，躺了會也沒能睡著。剛起來呂寶東來，胡談八扯，一直到六點他才走，我也出去又回到市場買了份《世界日報》，仍然回來，吃了兩個小麵包當晚飯，因為沒電，就躺下。
三十日 早晨七點多起來，洗過臉，吃了一個小麵包。沒有出去吃早點，念Tocharische Sprachreste ，主要目的在研究Brāhmī字母。九點到圖書館去查書，十點去看湯先生，不在，回來看書看到十一點，又回去，同湯先生談了談東方語文系的課程。出來到圖書館要了個借書證，借了三本書，出來到景山居飯館去吃午飯，吃完同楊翼驤 一同回來，到我屋裡談了會才走，躺下睡了一覺，起來看今天新借到的書。五點出去到景山附近散了散步，買了幾個燒餅回來。吃過，休息了一會，劉□□ 來找，一直談到九點多才走。
十月一日 早晨七點起來，洗過臉，吃了幾塊餅乾當早點，念Tocharische Sprachreste。九點到國立北平圖書館去，又見到丁濬先生談了談借看善本書的規矩，我自己把Oldenberg 編的Vinaya Pitakam 借出來，把Cullarvagga V.33.1抄下來。下樓的時候，遇到隋樹森 ，談了會就出來，到景山居吃過午飯，回來躺下睡了會，起來看了點書，心裡亂得很。四點多出去散了散步，回來的路上遇見楊丙辰先生。回來吃了幾片餅乾，自己根本不想吃東西，把老舍的《駱駝祥子》看完。
二日 早晨不到六點就起來了，洗過臉，看Copleston，Buddhism 。心裡直噁心，不想吃東西，九點湯錫予先生來，同他到辦公室請他給我寫了個保證書，就到圖書館去替東方語文系開書單，這書單還真不好開，因為目錄是分年編的，十一點我就坐車到國立北平圖書館去，找到丁濬先生，也不得要領。一點前回來，人直想作嘔，不想吃東西，躺下休息了會。起來，楊翼驤同李炳泉 劉時平 來，請我作《益世報》的特約撰述。他們走後我又到圖書館去，有些書的價錢還是沒法確定，只好回來。二點到市場去，買了本書，到潤明樓去，崔金戎請客，同請的有朱光潛先生，陳樂橋還有一位救濟分署署員，吃完飯，同朱先生一同回來，風大，很冷。
三日 早晨七點前起來，洗過臉，吃了幾片餅乾，念Tocharische Sprachreste。九點半隋樹森來，我們一同出去，我先到院長辦公室，把書單繳給湯先生