序

序

（1984年版） 呂叔湘

我跟中行同志認識三十年了，可是因為住處離得遠，一年難得見上幾次。我知道他 的筆是閑不住的，可是不知道他在寫些什麼。大約半年前吧，我在《語文教學》上看見 他寫的一篇《文言的用典》，寫得深入淺出，令人嘆服。我想，這不會是孤立的一篇， 不知道還有些什麼姊妹篇。果然，有一天，他挾著一包稿子找我來了。他說：「這裡邊 是講怎樣學習文言的文章，一共十篇，外加一篇附錄講工具書，你給看看，提提意見。 還有，我打算把它們印成一本小書，還沒個書名，你也給想想。」他把稿本留下，我翻開來看看，講用典故那篇赫然在內。

另外九篇也都是同樣深入淺出，引人入深。從古今 文字的異形、異義、異用，講到反映在文字上的古今風俗習慣的差別，又講到由於傳鈔、 版刻的不同而產生的疑難，如此等等。總之是以過來人的資格，把學習文言所可能遇到 的困難，給讀者一一指明，並且告訴他怎樣去克服。正如一個有經驗的障礙賽跑運動員 指點後來者怎樣通過那花樣繁多的重重障礙。過了半個多月，中行同志來取回稿子，問我怎麼樣。

我說：「這是一本異常有用的書，你就放心拿去出版吧。」他說：「你還沒 給取名字呢。」我說：「這本書的目的是要把讀者引進文言世界，何不就叫做《文言世 界漫遊記》？如果你嫌這個名字太時髦，喜歡古雅點兒，那就不妨叫做《文言津逮》。」 他說：「好！就《文言津逮》。」於是他很高興，我也很高興。是為序。

1982年6月29日