——談話記錄之一
今天要說的只是一個愛的故事，是一個有關三十歲就過世的一個男孩子，十三年來愛情的經過，那個人就是我的先生。他的西班牙名字是Ｊｏｓｅ，我給他取了一個中文名字叫荷西，取荷西這個名字實在是為了容易寫，可是如果各位認識他的話，應該會同意他該改叫和曦，和祥的「和」，晨曦的「曦」，因為他就是這樣的一個人。可是他說，那個「曦」字實在太難寫了，他學不會，所以我就教他寫這個我順口喊出來的「荷西」了。
這麼英俊的男孩！
認識荷西的時候，他不到十八歲，在一個耶誕節的晚上，我在朋友家裡，他剛好也來向我的一些中國朋友祝賀耶誕節。西班牙有一個風俗，耶誕夜十二點一過的時候，鄰居們就要向左鄰右舍樓上、樓下一家家的恭賀，並說：「平安。」有一點像我們國人拜年的風俗。那時荷西剛好從樓上跑下來，我第一眼看見他時，觸電了一般，心想，世界上怎麼會有這麼英俊的男孩子？如果有一天可以做為他的妻子，在虛榮心上，也該是一種滿足了，那是我對他的第一次印象。過了不久，我常常去這個朋友家玩，荷西就住在附近，在這棟公寓的後面有一個很大的院子，我們就常常在那裡打棒球，或在下雪的日子裡打雪仗，有時也一齊去逛舊貨市場。口袋裡沒什麼錢，常常從早上九點逛到下午四點，可能只買了一支鳥羽毛，那時荷西高三，我大學三年級。
表弟來羅！
有一天我在書院宿舍里讀書，我的西班牙朋友跑來告訴我：「Ｅｃｈｏ，樓下你的表弟來找你了。」「表弟」在西班牙文裡帶有嘲弄的意思，她們不斷地叫著「表弟來羅！表弟來羅！」我覺得很奇怪，我並沒有表弟，那來的表弟在西班牙呢？於是我跑到陽台上去看，看到荷西那個孩子，手臂里抱了幾本書，手中捏著一頂他常戴的法國帽，緊張得好像要捏出水來。
因為他的年紀很小，不敢進會客室，所以站在書院外的一棵大樹下等我，我看是他，匆匆忙忙地跑下去，到了他面前還有點生氣，推了他一把說：「你怎麼來了？」他不說話，我緊接著問：「你的課不是還沒有上完嗎？」他答道：「最後兩節不想上了。」我又問：「你來做什麼？」因為我總覺得自己比他大了很多，所以總是以一個姊姊的口氣在教訓他。他在口袋裡掏出了十四塊西幣來（相當於當時的七塊台幣），然後說：「我有十四塊錢，正好夠買兩個人的入場券，我們一起去看電影好嗎？但是要走路去，因為已經沒有車錢了。」我看了他一眼。我是一個很敏感的人，覺得這個小孩子有一點不對勁了，但是我還是答應了他，並且建議看附近電影院的電影，這樣就不需要車錢。第二天他又逃課來了，第三天、第四天……於是樹下那個手裡總是捏著一頂法國帽而不戴上去的小男孩，變成了我們宿舍里的一個笑話，她們總是喊：「表弟又來羅！」我每次跑下樓去，總要推荷西一把或打他一下，對他說：「以後不要來了，這樣逃課是不行的！」因為最後兩節課他總是不上，可是他仍是常常來找我。因為兩個人都沒錢，就只有在街上走走，有時就到皇宮去看看，撿撿人家垃圾場里的廢物，還會驚訝的說：「你看看這支鐵釘好漂亮喲！哇！你看看這個……」漸漸地我覺得這個交往不能再發展下去了，因為這個男孩子認真了，而他對我是無能為力的，因為他大學還沒有念，但老實說我心裡實在是滿喜歡他的。你再等我六年！
有一日，天已經很冷了，我們沒有地方去，把橫在街上的板凳，搬到地下車的出風口，當地下車經過的時候一陣熱風吹出來，就是我們的暖氣。兩個人就凍在那個板凳上像乞丐一樣。這時我對荷西說，「你從今天起不要來找我了。」我為什麼會跟他說這種話呢？因為他坐在我的旁邊很認真的跟我說：「再等我六年，讓我四年念大學，二年服兵役，六年以後我們可以結婚了，我一生的想望就是有一個很小的公寓，裡面有一個像你這樣的太太，然後我去賺錢養活你，這是我一生最幸福的夢想。」他又說：「在我自己的家裡得不到家庭的溫暖。」我聽到他這個夢想的時候，突然有一股要流淚的衝動，我跟他說：「荷西，你才十八歲，我比你大很多，希望你不要再做這個夢了，從今天起，不要再來找我，如果你又站在那個樹下的話，我也不會再出來了，因為六年的時間實在太長了，我不知道我會去哪裡，我也不會等你六年。你要聽我的話，不可以來纏我，你來纏的話，我是會怕的。」他楞了一下，問：「這陣子來，我是不是做錯了什麼？」我說：「你沒有做錯什麼，我跟你講這些話，是因為你實在太好了，我不願意再跟你交往下去。」接著，我站起來，他也跟著站起來，一齊走到馬德里皇宮的一個公園裡，園裡有個小坡，我跟他說：「我站在這裡看你走，這是最後一次看你，你永遠不要再回來了。」他說：「我站這裡看你走好了。」我說：「不！不！不！我站在這裡看你走，而且你要聽我的話喲，永遠不可以再回來了。」那時候我很怕他再來纏我，我就說：「你也不要來纏我，從現在開始，我要跟我班上的男同學出去，不能再跟你出去了。」這麼一講自己又緊張起來，因為我害怕傷害到個初戀的年輕人，通常初戀的人感情總是脆弱的。他就說：「好吧！我不會再來纏你，你也不要把我當作一個小孩子，因為我們這幾個星期來的交往，你始終把我當作一個孩子，你說『你不要再來纏我了』，我心裡也想過，除非你自己願意，我永遠不會來纏你。」
Ｅｃｈｏ再見！
講完那段話，天已經很晚了，他開始慢慢的跑起來，一面跑一面回頭，一面回頭，臉上還掛著笑，口中喊著：「Ｅｃｈｏ再見！Ｅｃｈｏ再見！」我站在那裡看他，馬德里是很少下雪的，但就在那個夜裡，天下起了雪來。荷西在那片大草坡上跑著，一手揮著法國帽，仍然頻頻的回頭，我站在那裡看荷西漸漸的消失在黑茫茫的夜色與皚皚的雪花里，那時我幾乎忍不住喊叫起來：「荷西！你回來吧！」可是我沒有說。以後每當我看紅樓夢寶玉出家的那一幕，總會想到荷西十八歲那年在那空曠的雪地里，怎麼樣跑著、叫著我的名字：「Ｅｃｈｏ再見！Ｅｃｈｏ再見！」
他跑了以後，果然沒有再來找過我，也沒有來纏過我。我跟別的同學出去的時候，在街上常會碰見他，他看見我總是用西班牙的禮節握住我的雙手，親吻我的臉，然後說：「你好！」我也說：「荷西！你好，這是我的男朋友××人。」他就會跟別人握握手。
他留了鬍子，長大了！
這樣一別，別了六年，我學業告了一個段落，離開西班牙，回到了台灣。在台灣時，來了一位西班牙的朋友，他說：「你還記不記得那個Ｊｏｓｅ呀！」我說：「記得呀！」他說：「噢！他現在不同了，留了鬍子，也長大了。」「真的！」他又說：「我這裡有一封他寫給你的信還有一張照片，你想不想看？」我驚訝的說：「好呀！」因為我心裡仍在挂念著他，但那位朋友說：「他說如果你已經把他給忘了，就不要看這封信了。」我答道：「天曉得，我沒有忘記過這個人，只是我覺得他年紀比我小，既然他認真了，就不要傷害他。」我從那個朋友手中接過那封信，一張照片從中掉落出來，照片上是一個留了大鬍子穿著一條泳褲在海里抓魚的年輕人，我立刻就說：「這是希臘神話里的海神嘛！」打開了信，信上寫著：「過了這麼多年，也許你已經忘記了西班牙文，可是我要告訴你一個秘密，在我十八歲那個下雪的晚上，你告訴我，你不再見我了，你知道那個少年伏枕流了一夜的淚，想要自殺？這麼多年來，你還記得我嗎？我和你約的期限是六年。」就是這樣的一封信，我沒有給他回信，把那封信放在一邊，跟那個朋友說：「你告訴他我收到了這封信，請代我謝謝他。」半年以後，我在感情上遇到了一些波折，離開台灣，又回到了西班牙。荷西，我回來了！
當時荷西在服最後的一個月兵役，荷西的妹妹老是要我寫信給荷西，我說：「我已經不會西班牙文了，怎麼寫呢？」然後她強迫將信封寫好，聲明只要我填裡面的字，於是我寫了一封英文的信到營區去，說：「荷西！我回來了，我是Ｅｃｈｏ，我在××地址。」結果那封信傳遍營里，卻沒有一個人懂英文，急得荷西來信說，不知道我說些什麼，所以不能回信給我，他剪了很多潛水者的漫畫寄給我，並且指出其中一個說：「這就是我。」我沒有回信，結果荷西就從南部打長途電話來了：「我二十三日要回馬德里，你等我噢！」到了二十三日我完全忘了這件事，與另一個同學跑到一個小城去玩，當我回家時，同室的女友告訴我有個男孩打了十幾個電話找我，我想來想去，怎麼樣也想不起會是那個男孩找我。正在那時我接到我的女友——一位太太的電話，說是有件很要緊的事與我商量，要我坐計程車去她那兒。我趕忙乘計程車趕到她家，她把我接進客廳，要我閉上眼睛，我不知她要玩什麼把戲忙將拳頭握緊，把手擺在背後，生怕她在我手上放小動物嚇我。當我閉上眼睛，聽到有一個腳步聲向我走來，接