池畔
站在二樓窗口望得見池塘的一角。
帕德拉月②,池塘漲滿了水,閃耀著草綠絲綢似的光澤,拖長的樹蔭在水中扭動。
池畔種了幾畦水芹、芋頭。微斜的堤坡上幾株按椰樹面對面地站立著;岸邊有夾竹桃,潔白的百合花,芳香的秦馨花;被冷落在一邊的夜來香,像窮人一樣可憐。一排散襪花樹形成天然的籬牆。
對岸是一片香蕉、尊石榴、椰子樹林;遠處,綠樹掩映的屋頂平台廣,晾曬著一條紗麗。一個頭纏濕毛布、光著膀子的壯實漢子坐在石階L垂釣,消磨時光。
不知不覺已是下午。
雨水港沉的空中,斜m沒枯打來,一到冷淡推悻的樣子.民兒輕輕地吹皺廠池水。文人樹葉閃閃發光。
我默達地注望,忽然沒然眼前是近去的一天的應影、穿過個時的柵欄的縫隙,許多年前的一個人的容貌在我腦際閃現.她的成單是溫存的,言語是甜美的,一雙黑眼的目光率直而迷人.她穿著素雅的紗麗,很寬的紅貼過覆蓋訴她的雙足。
他在花園裡鋪了一張彩席,用紗麗下擺拂去灰塵。她在芒果樹、榴槤樹下汲水時、喜鵲在枝頭啼鳴,八哥翹著尾翎在棗樹上跳躍。
我向她告別肘,她未能流利地說幾句話。
她立在門後,從門縫裡日活路上我遠去的背影,淚水漸漸模糊了她的視線。
②帕德拉月:印歷五月,公曆八月至九月間。
做錯事的孩子
你說你不樂總我溺愛迪努。
我喜歡他,只百到他頑皮,看不到他闖禍。我愛他,也生他的氣,這決不足假話。
大凡人都這樣,不么特別國滑的話,缺點容易被發現。
倒媚的迪努淘氣得讓人討嫌,但他本質不壞。他的過失成堆,但不給人以重壓感。有時行他不怎麼順眼,心裡卻無反感。
他的情緒像一個葉輕舟,順風疾馳;誇讚他也罷,申斥他也罷,他都不允許持續太久,如同此岸的貨物一轉眼運到了彼岸,對他不構成壓力,他也不對人施加地力。
他生性愛好熱鬧。他言語羅唆,難免講錯話,若無錯話,他言談的綿密的織錦會斷裂。邏輯不在他心裡,而在他的語言里,懂了他的語法,不難理解這一點。
你說他愛挑刺兒,確實如此。
不過,他是用誇大、扭曲了的真實提出資問的。被他責問的人並不真壞,喜歡聽他吹毛求疵的人比比皆是。他們是受責備的星雲,他是專司責備的一顆星,他的光華來自星雲。
歸根結底,他秉性聰慧,但不善於繽密地思考,因而他可愛的罪過每每引起鬨堂大笑。
而見到擅長判斷是非、探究細微的人,這樣的笑聲必然雖然而止。同他們在一起。精權壓力太大,污受不了多久。直到他們偶爾疏虞暴露了缺點,才能鬆口氣,精神上輕鬆一些。
現在再來說明何謂考慮不周。
淘氣包瑪坎上梵文課前,把鍋灰塗在教室門框上。先生進門背上襯衣贈黑了。瑪坎笑了,他的同學全笑了,唯獨先生不笑。
憤怒的校長把瑪坎趕出學校;校林志老楊須強實彈怪非觀念極強。瞧著他這鋼板鋪談豬排拉關自咽進了肚皮。
一邊分不加思索地做錯事,隨隨便便地做好事,諸事好率都不放在心上。
他借東西不注意及時歸還,別人借他的東西,他也從不上催討,事實上,他總吃虧。
記住我的話:要罵只管罵他,心裡可得微笑,否則要釀成大錯。
我不理會是非,我在近處看他,他是一個人。你在遠處審視,把他置於解剖台上。
比起你來,我更多地數落他,更多地原諒他。我處罰他,但不流放他。我就這樣留他在身邊,你不要怪怨。
空隙
「量力而行,不可太勞累了!」是當之年,是對我的心講這句話的時候了。
我開始適量地遺忘,讓時間出現一些空隙。
孩提時代,我責任的牆壁有許多孔洞。我無羈地馳騁想像,遊歷帕拉茲①村莊,在京城摩揭陀登位,發布號令。
如今,我的心回歸了那時忘事的疏懶中。
我的朋友怕我健忘,把要做的事寫在一張紙上,放在我的書案上、可我甚至忘記看這張紙,不在書案前坐下、生活是鬆弛的。
紙上沒有註明天氣已經轉熱,但不妨礙我意識到氣候的變化。溫度表喘著氣暗示我關心一下扇子在哪兒,火車時刻表在哪兒。查看一下火車開往大吉嶺①的時間,我卻無動於衷。
中午,烈日當空,烤灼著原野.一陣陣熱風卷揚著沙塵。
我視而不見。
僕人班納馬里只當此時關門符合名門望族的規矩,卻受到了我的責怪.
下午四時,斜陽透過窗像落在我的腳邊。門房進屋詢問有無要寄的估.我一攤手說沒有,一瞬間,我有些惆悵,我應該寫回信。
然而把信交給郵差的時候我的惆悵也跟隨著消逝了。
花園曲徑兩旁的達沙爾花、玉蘭花的資本尚未合酵,它們像聚在碼頭上的一群女人,你推我讀,互相嘲笑,氣氛歡樂.
杜鵑不住地啼叫,我真趄動它不必冽此畝執地逼我回憶森林裡的幽寂,勸它經常遺忘,把空防朕人生活,不耍損害記憶的名譽,使之不堪忍受。
我尚有追懷幾多往事、幾多悲傷的許多日子。通過這些日子的空隙,新鮮的春風融和晚香玉的孤寂的幽香,習習吹來;榴建樹下的濃蔭吹奏「悠遠」的情笛,吹出所不見的凄婉。通過這些日子的空隙,我稱望見逃學的孩子在遊逛,懷裡抱著雛鴨下午獨自坐在池畔石階上;我
望見新嫁娘在寫信,寫了又撕,撕了又寫。一絲笑容浮上我的面龐,隨即是一聲沉重的嘆息。
①印度避暑勝地。
①印度神話中黑天居住的地方,後來黑天在摩用陀城登基.
新居
馬俞拉基河畔,我養的梅花鹿和小牛犢整天形影不離,情深義厚,兩者的關係限耳鬢廝磨的紅松、穆胡亞樹一樣。紅松和穆胡亞樹的葉子同時落在地上,落在我的窗台上。
上午,陽光把挺拔的棕桐樹的影子,悄悄地投落在我房間的牆上。
沿河辟出了一條紅土路,野花落在路上.文旦在熏香了空氣。查魯爾樹、火焰樹、文陀樹競相開花,爭艷斗奇、小籃似的薩茲納花在風中搖晃。青藤爬滿了馬俞拉基河邊的籬笆。
紅石階爬進了河水。碼頭旁立著粗壯的金色花樹。我架了座竹橋,橋頭的玻璃盆內種T秦馨花、茉莉花、晚香玉和白夾竹桃。橋下深水裡的石塊清晰可見。潔白的花在河裡游戈。棕黃的奶牛和雜色的小牛在馬俞拉基河邊吃草。
屋裡鋪著茶色級花籃地合。揚黃色法華歷了黑邊線。我每日坐在游廊東側,迎候旭日升起。
我的芳鄰嗓音浪漢城公海金子構的風黝。她急因寡屋頂爬上了牽牛花江.我從未洗色咱政手但常常聽她唱得很動情。
她丈夫忠厚、熱情,愛讀我的作品。同他開玩笑,他在恰當的時刻恰如其分地嘿僵人笑。他說的話極為通俗、平易,可是有一天夜裡十一點左右,在馬俞拉基河邊的紅木林里,他說了一句意味深長的話,叫人不得不腴腴且又假意誇他是一位詩人。
屋後是幾唯菜地,兩畝稻田,一座樹籬環圍的芒果、波羅蜜果園。
拂曉,我的芳鄰哼著小調從牛奶里攪制黃油。她丈夫騎著紅鬃矮種馬,去巡視農活。
河對岸茂密的樹林里,隱隱傳來紹塔爾族人吹的笛聲。
冬天,耍蛇藝人在馬俞拉基河畔搭起簡易帳篷。
其實,馬俞拉基河畔現在、將來都建不成我的新居。我從未見過馬俞拉基河,從未親耳聽見它的名字。它的名字是眼皮上抹了幻覺的烏煙,用想像的目光看見的。
不過,我覺得我在這兒待不下去了。我恬淡的心靈期待著辭別這裡的一切,前往馬俞拉基河畔。
溺死的男孩
村裡一個十來歲的男孩,頗像殘壁下一棵野草——沒有園丁照料;既領受陽光、空氣、雨露的愛撫,也忍受塵埃、蟲賽的騷擾;山羊啃一口,黃牛踩一腳,非但不甘心死,反而長得莖稈粗壯。
他爬樹打酸棗,掉下來摔斷了骨頭。
他誤吃了含毒的野果,頭暈目眩。
祭神節他去看彩車,彩車不曾看見,自己不知道到了什麼地方。
他又累又餓,倒在地上,昏死了又活過來。他迷了路,衣服撕破,滿麵灰塵,最後回來了。
他被人打,被人罵,人家一鬆手,他撒腿跑得遠遠的。
浮萍擁擠的水澤邊,單腿立著一隻丹頂鶴,黑烏鴉在棘條上顫悠,白葯凌空翱翔。漁民把竹桿插入河裡,布網捕魚。魚鷹驚覺地蹲在竹桿頂端,鴨子潛水覓食螺獅。
下午,迅迅碧波分外迷人。綠藻蕩漾,魚兒追逐值戲。更深的水下住著龍女么?聽說她