卷五 中山記歷

嘉慶四年,歲在己未,琉球國中山王尚穆薨。世子尚哲,先七年卒;世孫尚溫,表請襲封。中朝懷柔遠藩,錫以恩命,臨軒召對,特簡儒臣。

於是,趙介山先生名文楷,太湖人,官翰林院修撰,充正使,李和叔先生名鼎元,綿州人,官內閣中書,副焉。介山馳書約余偕行,余以高堂垂老,憚於遠遊;繼思游幕二十年,遍窺兩域,然而尚囿方隅之見,未觀域外,更歷瀴溟之勝,庶廣異聞。稟商吾父,允以隨往。

從客凡五人:王君文誥,秦君元鈞,繆君頌,楊君華才,其一即余也。五年五月朔日,隨盪節以行,祥飆送風,神魚扶舳,計六晝夜,徑達所屆。

凡所目擊,咸登掌錄。志山水之麗崎,記物產之瓌怪,載官司之典章,嘉士女之風節。文不矜奇,事皆記實。自慚譾陋,甘貽測海之嗤,要堪傳言,或勝鑿空之說云爾。

五月朔日,恰逢夏至,袱被登舟,向來封中山王,去以夏至,乘西南風,歸以冬至,乘東北風,風有信也。舟二,正使與副使,共乘其一,舟身上七尺,首尾虛艄三丈,深一丈三尺,寬二丈二尺,較歷來封舟,幾小一半,前後各一桅,長六丈有奇,圍三尺。中艙前一桅,長十丈有奇,圍六尺,以番木為之,通計二十四艙,艙底貯石,載貨十一萬斤有奇,龍口置大炮一,左右各置大炮二,兵器貯艙內,大桅下,橫大木為轆轤,移炮升篷皆仗之,輦以數十人;艙面為戰台,尾樓為將台,立幟列藤牌,為使臣廳事;下即舵樓,舵前有小艙,實以沙布針盤,中艙梯而下,高可六尺,為使臣會食地。前艙貯火藥貯米,後以居兵,稍後為水艙,凡四井。二號船亦是。每船約二百六十餘人,船小人多,無立錐處。風信已屆,如欲易舟,恐延時日也。

初二日,午刻,移泊鰲門,申刻,慶雲見於西方,五色輪囷,適與樓船旗幟,上下輝映,觀者莫不嘆為奇瑞。或如玄圭,或如白珂,或如靈芝,或如玉禾,或如絳綃,或如紫藤,或如文杏之葉,或如含桃之顆,或如秋原之草,或如春湘之波,向讀屠長卿賦,今始知其形容之妙也。

畫士施生,為航海行樂圖,甚工,余見茲圖,遂乃擱筆,香崖雖善畫,亦不能辦此。

初四日,亥刻起碇,乘潮至羅星塔。海闊天空,一望無際。余婦芸娘,昔游太湖,謂得天地之寬,不虛此生,使觀于海,其愉快又當何如?

初九日,卯刻,見彭家山,列三峰,東高而西下;申刻,見釣魚台三峰離立,如筆架,皆石骨,惟時水天一色,舟平而駛,有白鳥無數,繞船而送,不知所自來。

入夜,星影橫斜,月光破碎,海面盡作火焰,浮沉出沒,木華海賦,所謂陰火潛然者也。

初十日,辰正,見赤尾嶼。嶼方而赤,東西凸而中凹,凹中又有小峰二,船從山北過,有大魚二,夾舟行,不見首尾,脊黑而微綠,如十圍枯木,附於舟側,舟人以為風暴將起,魚先來護。午刻,大雷雨以震,風轉東北,舵無主。舟轉側甚危!幸而大魚附舟,尚未去,忽聞霹靂一聲,風雨頓止。申刻,風轉西南且大,合舟之人,舉手加額,咸以為有神助,得二詩以志之。詩云:「平生浪跡遍齊州,又附星槎作遠遊,魚解夫危風轉順,海雲紅處是琉球。」「白浪滔滔撼大荒,海天東望正茫茫,此行足壯書生膽,手挾風雷意激長。」自謂頗能寫出爾時光景。

十一日,午刻,見姑米山。山共八嶺,嶺各一二峰,或斷或續。未刻,大風暴雨如注,然雨雖暴而風順。酉刻,舟已近山。琉球人以姑米多礁,黑夜不敢進,待明而行,亦不下碇,但將篷收回,順風而立,則舟蕩漾而不能退。戌刻,舟中舉號火,姑米山有火應之。詢知為球人暗令,日則放炮!夜則舉火,儀注所謂得信者,此也。

十二日,辰刻,過馬齒山,山如犬羊相錯,四峰離立,若馬行空,計又行七更,船再用甲寅針,取那霸港,回望見迎封船在後,共相慶幸。歷來針路所見,尚有小琉球,雞籠山,黃麻嶼,此行俱未見,問知琉球伙長,年已六十,往來海面八次,每度細審,得其準的,以為不出辰卯二位,而乙卯位單,乙針尤多,故此次最為簡捷,而所見亦僅三山,即至姑米。針則開洋用單辰,行七更後,用乙辰,自後盡用乙。過姑米,乃用乙卯,惟記更以香,殊難憑準,念五虎門至官塘,里有定數,因就時辰表按時計里,每時約行百有十里。自初八日未時開洋,訖十二日辰時,計共五十八時;初十日,暴風停兩時;十一日夜,畏觸礁,停三時,實行五十三時,計程應得五千八百三十里。計到那霸港,實洋面六千里有奇,據琉球伙長云:海上行舟,風小固不能駛,風過大,亦不能駛,風大則浪大,浪大力能壅船,進尺仍退二寸,惟風七分,浪五分,最宜駕駛,此次是也。

從來渡海,未有平穩而駛如此者。於時,球人駕獨木船數十,以纖挽舟而行,迎封三接如儀,辰刻,進那霸港,先是,二號船於初十日望不見,至是乃先至,迎封船亦隨後至,齊泊臨海寺前。伙長云:從未有三舟齊到者。午刻,登岸,傾國人士,聚觀於路。世孫率百官迎詔如儀。世孫年十七,白皙而豐頤,儀度雍容,善書,頗得松雪筆意,按中山世鑒,隨使羽騎尉朱寬至國。於萬濤間,見地形如虯龍浮水,始曰流虯。而隋書又作流求,新唐書作流鬼,元史又作璃求,明復作琉球。世鑒又載,元延祜元年,國分為三大里。凡十八國,或稱山南王,或稱山北王,余於中山,南山,遊歷幾遍,大村不及二里,而即謂之國,得勿誇大乎。琉人每言大風,必曰台颶,按韓昌黎詩「雷霆逼颶(風日)」,是與颶同稱者為(風日)。王篇:「(風日),大風也,於筆切。」唐書百官志,有(風日)海道,或系球人誤書。隋書稱琉球有虎、狼、熊、羆,今實無之。又云:無牛羊驢馬,驢誠無,而六畜無不備,乃知書不可盡信也。

天使館西向,仿中華廨署,有旗竿二,上懸冊封黃旂。有照牆,有東西轅門,左右有鼓亭,有班房,大門署曰「天使館」,門內廊房各四楹,儀門署曰「天澤門」,萬曆中使臣夏子陽題,年久失去,前使徐葆光補出。門內左右各十一間,中有甬道,道西榕樹一株,大可十圍,徐公手植。最西者為廚房,大堂五楹,署曰「敷命堂」,前使汪楫題。稍北葆光額曰「皇綸三錫」堂後有穿堂,直達二堂,堂五楹,中為副使會食之地,前使周公署曰「聲教東漸」。左右即寤室,堂後南北各一樓,南樓為正使所居,汪楫額曰「長風閣」。北樓為副使所居,前使林麟焻額曰「停雲樓」,額北有詩牌,乃海山先生所題也。周礪礁石為垣,望同百雉,垣上悉植火鳳,干方,無花有刺,似霸王鞭,葉似慎火草,俗謂能避火,名吉姑羅。南院有水井,樓皆上覆瓦,下砌方磚,院中平似沙,桌椅床帳,悉仿中國式。寄塵得詩四首,有句雲「相看樓閣雲中出,即是蓬萊島上居。」又有句雲「一舟翦徑憑風信,五日飛帆駐月楂。」皆真情真境也。

孔子廟,在久米村,堂三楹,中為神座,如王者垂旒旒圭,而署其主曰「至聖先師孔子神位」。左右兩龕,龕二人立侍,各手一經,標曰「易、書、詩、春秋」。即所謂四配也。堂外為台,台東西,拾級以登,柵如欞星門,中仿戟門,半樹塞以止行者,其外臨水為屏牆,堂之東,為明倫堂,堂北祀啟聖,久米士之秀者,皆肄業其中。擇文理精通者為師,勻有稟給,丁祭一如中國儀,敬題一詩云「洋溢聲名四海馳,島邦也解拜先師,廟堂肅穆垂旒貴,聖教如今洽九夷。」用伸仰止之忱。

國中諸寺,以圓覺為大,渡觀蓮塘橋,亭供辨才天女,雲即斗姥,將入門,有池曰「圓鑒」,行藻交橫,芰荷半倒,門高敞有樓翼然。左右金剛四,規格略仿中國。佛殿七楹,更進,大殿亦七楹,名龍淵殿,中為佛堂。左右奉木主,亦祀先王神位,兼祀祧主,左序為方丈,右序為客座,皆設席。周緣以布,下襯極平而凈,名曰「踏腳綿」,方丈前,為蓬萊庭。左為香積廚,側有井,名不冷泉,客座右,為古松嶺,異石錯舛,列於松間,左廂為僧寮,右廂為獅子窟,僧寮南,有樂樓,樓南有園,饒花木,此乃圓覺寺之勝概也。

又有護國寺,為國王禱雨之所,龕內有神,黑而裸,手劍立,狀甚猙獰。有鍾,為前明景泰七年鑄。寺後多鳳尾蕉,一名鐵樹。又有天王寺,有鍾亦為景泰七年鑄。又有定海寺,有鍾為前明天順三年鑄。至於龍渡寺,善興寺,和光寺,荒廢無可述者。

此邦海味,頗多特產,為中國之所罕見。一石鮔,以墨魚而大腹圓如蜘蛛,雙須八手,攢生兩肩,有刺,類海參,無足無鱗介,如鮑魚,登萊有所謂八帶魚者。以形考之,殆是石鰂,或即烏鰂之別種歟。

一海蛇,長三尺,僵直如朽索,色黑,狀猙獰,土人云:能殺蟲療痼,已癘,殆永州異蛇類。土俗甚重之,以為貴品。一海膽,如蝟,剝皮去肉,搗成泥,盛以小瓶,可供饌。一寄生螺,大小不一,長圓各異,皆負殼而行,螺中有蟹,兩螯八跪,跪四大四小,以大跪行,螯一大一小,小者常隱,大者以取食,觸之則大跪盡縮,以一大螯拒戶。蟹

上一章目錄+書簽下一頁