第一節 初次造訪，意外？
「Les enfants soés bieils toute la journée.」
「J』en doute fort?」
（法語：孩子們整天都很乖。我對此十分懷疑?）後加入的利口酒不太容易攪拌均勻，卡魯瓦牛奶咖啡的雞尾酒風格也就沒法在這杯咖啡中顯現出來。不過，冰咖啡的爽口、牛奶的濃郁以及利口酒的微妙香氣卻是一樣不少，此外，還多出了一種酒精和咖啡在味蕾上逐漸調和的美妙感覺——或許塔芙妮該給這杯偵探社原創的出色咖啡起個新名字。
偵探社的電話竟在這時候響了起來。是漢迪克：
「文澤爾，你還加班么？」
「嗯，當然，這次的案子有些麻煩。莫斯曼幫我找的資料，看上去沒有太大用處?」
「是么？喂，我說，夥計，下午那事，我也沒什麼辦法?」
「你打電話給我，是有新東西要告訴我么？」
漢迪克就是這樣——他總是不太分得清老朋友和職業責任之間的界限：下午我那樣的態度，反而讓漢迪克覺得對不起朋友了。漢迪克犯這樣的錯誤已經不是第一次：他這個老好人我突然想起剛剛莫斯曼的提議了——十一分局的機要室電腦使用的就是警局的內部網路，只要漢迪克肯幫忙，我們就能夠很輕易地得到內部網上伊凡特案的保密資料。
唉~`，看來，又要讓漢迪克再次為難了。
「你說話總是那麼直接?，是啊，是啊，我的老朋友。總局今天放捷爾特回家了，他家的地址和電話號碼我也幫你打聽到了，如果你真想和他聯繫的話?」
「不用了！我說，謝謝，漢迪克。你認為現在只要有地址和電話號碼，就可以很方便地和我們的捷爾特博士聯繫么？我是指，在總局的重重監視下?」
漢迪克不說話了，目前的情況是他沒有考慮到的：捷爾特博士既然已被總局列為本案的「第六人」，局裡自然就要採取妥善的保護措施。即使捷爾特博士已經獲准回家，別墅周圍也一定會布滿便衣，電話估計也被監聽了。我要繞過警方的耳目和捷爾特博士取得聯繫，是絕對不會被警方允許的。
「不過，漢迪克我的老友，有一件事是你一定可以幫上忙的?」
「嗯，你說?」
「我想讓莫斯曼用用十一局機要室的電腦，就是可以上警局內部網的那台?」
「讓警局以外的人進入內部保密網路，已經是構成犯罪了！?我的天，你簡直是瘋了。
夏天那件事，你還沒得到教訓么？」
「只不過查查伊凡特案的保密資料而已，以莫斯曼的技術，不會被任何人發現的?」
「可那樣還是?，簡直是瘋了。喂，文澤爾，這個案子有那麼重要麼？放棄這個案子算了，你不必捲入這個麻煩事件的?」
「漢迪克，你了解我的。願意幫忙么？」
漢迪克又不說話了?不過，我知道什麼能夠讓漢迪克迅速做出決定：
「我這兒還有一瓶93年份的哥雅莊園霧葡萄酒，DOCG級別的。那瓶酒不是你一直都想收藏的么？結案後，我們可以一起喝一杯?」
「?好了，算我怕了你。你這種行為，根本就是賄賂警務人員?」
「這麼說你答應了？」
「隨你怎麼說吧?」
漢迪克的愛好之一，就是收藏和品嘗世界各地的極品葡萄酒（當然是一般範圍內的「極品」，以漢迪克的收入水平，也不太可能買得起上萬美元一瓶的蘇玳七十二年極品陳釀）。別的誘惑他可以輕易抵擋，但是拒絕一杯美酒肯定會讓他感到難以忍受。
「?那酒可不便宜啊！你從哪兒弄到的？上次聚會怎麼沒聽你說過？」
「結案了再說吧，你這個單寧依賴症晚期患者?」，我掛上了電話。
這個漢迪克，馬上就將話題轉換到酒上了：塔芙妮剛剛用在我身上的新詞，放在他身上還更合適些不過，剛才漢迪克給我的信息中，有一條是十分有用的：捷爾特博士今晚回到他家別墅，無論如何也比呆在總局所安排的某個秘密地點要好得多。警察的監視活動是暗中進行的，之前我和捷爾特博士並不知曉。而今天捷爾特博士是在我的偵探社裡被警方帶走的——雖然是在接受委託的時候，警方卻並沒有給我任何額外的交待（這點估計是漢迪克的疏忽）。因此，捷爾特博士給我們的委託並沒有結束（只是意外中斷了）——按照常理，我也有給委託人打個電話確認委託是取消還是繼續進行的必要。
我撥通了捷爾特博士家的電話。等了一會兒才有人接聽：
「喂，這裡是捷爾特。」
「您好，我是文澤爾。今天上午您來過我的偵探社，我想知道?」
「文澤爾先生，捷爾特博士目前是警方的重點保護人。現在關於這個案子的一切已經由警方負責，請您不要?」
「積格勒探長在么？他負責這個案子，讓我和他說話。」
「對不起，請您不要?」
「讓我和積格勒說話！我再說一遍，否則我就直接過來！」
電話那邊沒有聲音了：總局方面果然相當重視這個案子——即使我以捷爾特博士的委託為借口，恐怕也不能使他們同意我和捷爾特博士對話（這樣看來，捷爾特博士應該也知道警局在伊凡特案上竭力隱瞞的秘密）。所以，我提出直接和案子的負責人積格勒對話：我和積格勒探長算是相識，和他對話，總比和這個說話像答錄機一般的警員爭論要好些「文澤爾，差不多十年沒見了吧?」
積格勒的聲音和十多年前幾乎一樣，他現在應該是快退休了。
積格勒探長算是本市警界的名人，在我還在警局當探員的時候，他就已經是探長了。我們曾經有過短暫的搭檔關係：積格勒是個辦事嚴謹死板的人，卻留著一把和他性格不符的大鬍子。積格勒探長的另一個區別於其他探長的顯著特徵是——穿戴整齊，即使是在大熱天也一樣。一個有名的傳言是：在一個氣溫超過攝氏三十五度的日子，一個被太陽直射了四個多小時的的車禍現場，即使襯衫已經像是剛從沒有甩干功能的洗衣機中取出來，積格勒探長也沒有解開領帶，或者襯衫上的任何一個扣子「嗯，和你當年曾說過的一樣，我現在已經是個私家偵探了。」
「我在報紙上看過不少你破的案子，我早說過，你天生就是個偵探?」
「你不用誇獎我了，積格勒探長，你知道我這個電話的目的。」
「你認為，憑著舊交情，我就會同意讓你和捷爾特博士對話或者見面么？文澤爾，你是了解我的，如果是我接你的電話，也會和納夫普剛才對你說的一樣?」
「我實在沒想到，警局直到今天還是如此不尊重案件當事人的意見。那在當年不正是你所厭惡的么？」
「都是些不成熟的想法?，你知道，我快退休了?有些事情，是容不得一點疏漏的，意外可是無處不在?喂，捷爾特先生，您在做什麼？？這是不允許的，請您?」
積格勒中斷了對話，卻並沒有收線。電話那端好像正在爭吵著什麼，接著又是好一會兒沒有動靜，然後話筒里突然又傳出了積格勒探長的聲音：
「好的好的，文澤爾。今晚就讓你和他見一面，地址你應該知道了，一會兒見?」
對方掛斷了電話。
很容易理解積格勒為何會突然就改變了決定：我們的當事人大概已經料到了警方會將他軟禁，便在他們動手之前就做好了準備——一個很好的假設是，捷爾特博士將這些秘密錄進了錄音帶里，並將錄音帶存放在了可靠的地方。一旦博士給了信號，錄音帶就會被公開。
即使捷爾特博士僅是臨時編造了一個類似的謊言（目的當然是為了和我見面），積格勒他們也不能不去理會——哪怕僅有萬分之一的可能性，也必須盡量避免這種可能成為現實。
積格勒說得不錯：意外可是無處不在
第二節 對話以及另一個意外
「N』approche mie de ces lieux!」
「Je le ais mieux mai.」
（法語：不要走近此處！我現在更了解他了。）十月的自由意志市，天已經黑得相當早了。會展中心路一如既往地堵車，卡爾街的幾處工地也沒有休息。相反，李希特街這條滿是別墅的居民街就顯得格外安靜。
下車的時候我看了一下表，八點剛過。
按了電鈴，開門的是積格勒：
「來了?進來吧。」
我們互相打了一個照面——積格勒老了：雖然十年前我就說他整個人是一幅老態，但現在他是真的老了。襯衫和領帶似乎還是多年前的那一款，大鬍子也依舊，不過顏色已經灰白。
「怎麼？還想說我是一幅老態么？文澤爾，你的樣子可沒怎麼變，我一下就認出你來了，年輕真好