皇冠編輯部:關於《重訪邊城》

一九六一年秋天,張愛玲先訪台灣,再到香港。

一九六三年三月,張愛玲寫下一篇英文遊記〈A Return To The Frontier〉,發表於美國雜誌《The Reporter》,在當時台灣文學界,引起了極大的迴響。

二○○七年十一月,張愛玲的遺產繼承人宋以朗從家裡面一箱箱的張愛玲資料中,發現了一篇極為珍貴的文稿——《重訪邊城》,那是根據張愛玲本人在台灣和香港的短期旅遊經驗,所寫下的完整遊記!

讓人驚喜的是,它不是從英文版直接翻譯,而是張愛玲重新寫過的版本。

台灣和香港,在張愛玲眼中皆屬「邊城」,透過她的眼睛,我們彷彿穿越時光,看見了一個煥發著奇特生命力的台灣,以及舊時香港色香味俱全的尋常生活。

【編註:此份手稿由於年代久遠,部分字跡已模糊難辨,為尊重作者,在此以空格代替。】

返回目录目錄+書簽下一章