正文 榮業所基,藉甚無竟。

為什麼要「慎終宜令」?理由就是這裡的兩句話。

「榮業」是榮譽與功業的簡稱。「籍甚」的意思是憑藉於此而更加強大,《漢書· 陸賈傳》文中有「名聲籍甚」的話。為什麼要慎終如始,為什麼要小心謹慎地做人?因為這是一個人一生榮譽與事業的基礎,有了這個根基,榮業的發展才能沒有止境。但是這個榮業的基礎在那裡?「所基」的又是什麼呢?就是前面所談的「德業」與「德行」。「德建名立」才是人生追求的榮譽、事業的基礎,如果能夠將其發揚光大下去,子孫萬代的榮業都將是永無止境的。

「竟」字在六書中屬於會意字,從音、從人。竟字的本義是一曲音樂演奏完畢,引申義為結束、完畢。「無竟」就是沒完沒了,永無止境。

這裡要注意「業」字的意義,佛教中「業」字用得很多,例如:善業、惡業、業障、業報等等。但什麼叫做「業」?如何才是造業,一定要辨別清楚。當一件事情在進行之中的時候叫「作」,事情結束以後的結果叫「業」。只要做事就一定會有結果,「沒有結果」也是結果的一種,所以善行造成善業,惡行就形成惡果,不善不惡的行為就形成「無計」的業果。工業、農業、各種事業無不如此,以至於小孩子剛上學也開始學著做「作業」了。

這幾句話的白話譯文,就是:

任何事情,有好的開端固然很好;

能夠慎終如初,堅持到底就更為難能可貴。

這是一個人一生榮譽與事業的基礎,

有了這個根基,榮業的發展才能沒有止境。

上一章目錄+書簽下一章