時間慢慢地過去了。
埃米爾來看望三個前哨，想把他們當中的一個人替換下來。但是克魯姆和米滕哥倆說：他們願意留下。後來埃米爾竟大膽地然而非常小心地走近了克賴德旅館，在那兒觀察情況。過了一會兒，他相當激動地回到了院子里。
「我覺得要出事了。」他說，「我們可不能讓旅館裡整夜沒有偵探！雖然克魯姆站在克萊斯特大街拐彎的地方，但是只要他一轉臉，格龍德就有可能溜走。」
「你說得好，夥計。」古斯塔夫回答說。「我們能不能直接去找看門的，跟他說：『您聽著，我們可不客氣，就坐在樓梯上了。』你自己又不能進樓里去啊。如果那個流氓從門裡往外一看，把你認了出來，那麼整個戲耍到現在就算白搭了。」
「我不是這個意思。」埃米爾回答。
「那是什麼呢？」教授問。
「在旅館裡有一個男孩。他專管開電梯一類的事。只要我們當中去一個人，告訴他發生了什麼事，就行了，他對旅館的情況清楚極了，他一定有好辦法；「好，」教授說，「很好，非常好！」教授有一個很滑稽的習慣，他說話的時候總是象在給別人判分數似的。所以他才被稱作為教授。
「這個埃米爾！還有這麼個主意，那我們就讓你當名譽教授吧。真象柏林人一樣機靈！」古斯塔夫說。
「你別以為，只有你們才機靈呢！」埃米爾敏感地說。他覺得他熱愛新城的感情受到了傷害。「反正我們還得比比拳。」
「為什麼？」教授問。
「啊，他看不起我的新衣裳。」
「拳可以在明天比，」教授做了決定，「也許明天還比不成呢。」
「他才沒這麼傻呢，哪裡是為了衣裳呀。這樣的事我早就見過，夥計，」
古斯塔夫和氣地說。」儘管如此我們可以比比看。不過，我得讓你知道，我可是本地隊的冠軍。你小心著點！」
「在學校里，差不多所有重量級的冠軍都是我，」埃米爾這樣說。
「真厲害，你們這些大力士們！」教授說。「本來我想自己一個人到那邊旅館裡去。但是一分鐘也不能讓你們兩人單獨在一起。要不然你們馬上就會動起手來了。」
「還是我去那兒吧！」古斯塔夫建議道。
「對！」教授說，「就你去吧！跟那個小服務員說說。可要當心點！也許還能想出點好辦法來。你打聽一下那個傢伙住在哪個房間里，一個鐘頭以內回來報告情況。」
古斯塔夫走了。
教授和埃米爾來到大門前，他們相互講到他們老師的情況。後來，教授還給埃米爾介紹了從他們身邊開過去的各種國內外汽車的標誌，一直講到埃米爾有點入了門，然後他們就一起吃了夾心麵包片。
天已經黑了。各處的燈光廣告都亮了起來。高架車隆隆地開過。地鐵也在轟轟地響。電車、公共汽車，還有那汽車和自行車的聲音，組成了一場喧
鬧的音樂會。韋爾茨咖啡館裡奏起了舞曲，諾倫多夫廣場旁的電影院里末場電影開始了。許多人你擁我擠地進去了。
「這樣一棵大樹，就象火車站那邊的那棵樹，」埃米爾說，「這裡的人一定覺得非常少見，是不是？它那副樣子看起來象是走迷了路似的。」埃米爾看得入了迷，動了心。他幾乎忘記了，他為什麼站在這裡，他幾乎忘記了。
他丟了一百四十馬克。
「當然，柏林是很偉大的。人們想看電影就看電影。但是我真不知道，我想不想一直住在這裡，我們新城有奧伯爾市場、尼德爾市場，連有一個火車站廣場。河邊上和阿姆澤爾公園裡還有遊戲場。一共就有這麼幾個地方。
教授，我相信，儘管如此，我還是滿足了。這兒老是象過懺悔節似的這樣鬧熱嗎？老是有成千上萬的大馬路和廣場嗎？那我就老得迷路了。你想想看，要是沒有你們的話，我就要一個人孤零零地站在這兒了！那我馬上就會嚇得起一身雞皮疙「會習慣的，」教授說。「說不定在新城我還受不了呢，「只有三個廣場和一個阿姆澤爾公園。」
「會習慣的，」埃米爾說，「柏林是很漂亮，沒問題，教授，漂亮極了。」
你媽媽對你的要求很嚴格嗎？」這個柏林男孩問。
「我媽媽？埃米爾問，「一點也不。她什麼都答應我。但是我不這樣做。
你懂嗎？」
「不懂，」教授坦白地說，「這我不懂。」「真的？那你聽著。你們家有很多錢嗎？」「這我不知道，我們在家很少說這些事。」
「我想，誰家裡很少提錢的事，誰家裡就一定有很多錢。」
教授想了一會兒，說：「這是可能的。」
「你瞧，媽媽和我，我們常常說這些事。我們家裡錢就是不多。她要不斷地去掙錢，這還哪兒也不夠用呢。但是每當我們全班去遠足的時候，我媽媽給我的錢總跟別的孩子家裡給的一樣多。有時甚至還多點呢。」
「她怎麼能拿得出來呢？」
「這我就不知道了。但是她確實能拿得出來。而我呢，每次都要再帶回一半的錢。」
「是她要你這樣做的嗎？」
「廢話！是我自己要這樣。」
「噢！」教授說，「原來你們家裡這樣。」
「是的。是這樣。如果媽媽允許我和二樓的普勒茨施去野地里玩到晚上九點鐘，那我七點左右就回來了。因為我不願意她一個人坐在廚房裡吃晚飯。
而她一定要求我和別的孩子在一塊兒玩。我也試著這樣做過。可是結果呢，本來應該是挺高興的事也弄得我不高興了，實際上她還是喜歡我早點回家。」
「不，」教授說。「我們家完全不一樣。如果我準時回家，我敢打賭，他們不是在戲院里，就是赴約會去了，我們也很願意大家在一起。可以這麼說。不過我們都各管各的，很少在一起親親熱熱。」
「這正是我們唯一能做到的！所以說，我早就不是媽媽懷裡那種不懂事的小寶貝了。誰不相信，我就把他扔牆上去。這本來是件很容易明白的事。」
「這回我明白了。」
這兩個孩子一言不發地在門洞里站了好長時間。夜晚降臨了。星星在天上閃爍著。月亮用一隻眼睛斜視看高架車的上空。
教授清了一下嗓子，眼睛望著別處，問埃米爾道：「那麼，你的媽媽非
常愛你，你也非常愛你的媽媽嘍？」
「是的，我們非常相親相愛，」埃米爾回答。