次日。上午。
海鷗又飛到沙灘上，待在孩子和年輕女輔導員的身邊。
孩子的眼裡又露出對生活的些許恐懼。
突然間，不知為什麼，全體海鷗乘著風，一齊朝海面飛去，純白如鴿的羽毛被風梳理得平整光滑。
然後，遠遠的在海上，它們繞了一個大彎子，又齊刷刷地飛回海灘。但這一次，它們在陣陣狂風中登陸，這一次破破爛爛，好像被撕成了碎片，亂叫亂嚷，發了狂似的，庸俗，傲慢，和人一樣。於是孩子笑了。年輕的女輔導員也笑了。
孩子邊笑邊看，發現海鷗飛回沙地的動作多麼緩慢。他的眼裡仍有那份擔憂，怕它們回不來，怕它們淹死。但它們回來了。它們到了。昏頭昏腦，精疲力竭。但活著。瘋瘋癲癲的，它們，這些海鷗，女輔導員，她說。孩子呢，他笑了。
後來，海鷗，它們先休息，然後用黃色的喙梳理羽毛，接著又像狗，像馬似的叫起來，讓人直捂耳朵。它們監視天空，尤其始終如一地監視惟獨它們辨識得出的雨的轉向。已經可以看出沙子在抖動，血紅色的沙蠶開始朝天光攀登。
孩子望著海鷗吞食血紅色的長蠕蟲。他沖它們微笑。有時一隻海鷗吃蟲時噎住了，孩子便笑了。
* * *
是的。有一天這會發生，有一天你將對被你形容為「難以忍受」的那件事感到萬分悔恨，就是你和我在八○年風雨之夏企圖做的事。
* * *
有時在海邊。當夜幕降臨，海灘上的人漸漸散盡時。兒童夏令營撤離了之後。在整片沙灘上突然有個聲音吼道：卡普里，這結束了。這是我們的初戀之城，但現在結束了。結束了。
驟然這變得可怕。可怕。每次都可怕得令人哭泣，逃跑，死掉，因為卡普里與大地一起轉向了愛的遺忘。
* * *
天不再放晴，整日下雨，除了夜裡，黑黢黢的天空下，雲彩仍把夜色照亮。一些人走了。出租屋無人住了。但女輔導員們和夏令營還在。孩子們待在用大石頭固定住的藍色帳篷里。人們還在裡面唱歌，講故事。最後也不知道講了什麼，但孩子們在聽。即使用漢語講，用爪哇語、美國英語講，他們也會聽。要想讓他們瘋笑，就唱漢語歌。於是他們笑得前仰後合，笑得喊起來，然後他們齊聲用「漢語」唱，年輕的女輔導員們和孩子們一樣，也笑得喊起來。
住別墅、有汽車的家長帶著孩子來，看看這兒發生了什麼事，竟笑得如此歡暢。他們跟著笑，和一文不名的孩子們一起唱歌。
人們回家了。咖啡館的露天座空了，被雨點打著。街道上空空蕩蕩。執意留下的人在空車庫裡玩滾球，或在旅館的大堂里打橋牌。賭場日夜營業。超市裡擠滿了人。咖啡館關門待客，拒絕向拖家帶口的人供應咖啡。價錢太便宜了。他們說大咖啡壺壞了，要滲濾那麼多咖啡，他們說的倒是實話，雨天他們只供應酒精飲料。如有孩子來，那就簡單了，他們乾脆不開門。
夏令營離開了海灘。雨下得太大時，就把孩子們關在營地，山岡上的那些大宿舍里。
從那兒，從那些建築物里，孩子們可以看見眼前伸展著的遼闊的海灘。遠處，孩子們還可以看到其他的海灘，埃訥克維爾的海灘，尤其是山腳下，俯瞰大海的懸崖崩塌後留下的石塊。這一望無際的空洞布滿滑到黏土裡的巨大的黑色岩石。女輔導員們說，此事距今有幾個世紀，或者幾夜。
你問我：
「我們在哪兒？」
「我說過：在沙塔拉。」
「沙塔拉後面呢？」
我說，在沙塔拉後面還是沙塔拉。就是那兒。因為愛之城位於那兒。
再後面是維萊維爾的海灘，女輔導員說，阿加塔海灘。之後是派納德皮，阿爾伯公爵們的黑色木樁。在喇叭形河口灣之後，塞納河離開陸地注入大海。剩下的是非洲木材港的遺址，鰻魚和鯉魚漫遊的泥塘，以及幼兔出沒的荊棘叢。然後是面朝塞納河、已毀的紅磚玻璃窗德國工場，和巴黎的工場一模一樣。在我的一本書里，你對著它哭泣，站在閃著蒙塵的窗玻璃鑽石般光彩的紅色地面上——面對這條河，它以光的速度，如千匹脫韁的野馬，猛地沖向大洋。
後面，再後面，是位於韋尼埃沼澤沖積地的基爾伯夫，我和你在那兒第一次，也是最後一次與埃米莉·L見了面。
孩子們留在了市政府劃撥給夏令營的駐地。它在黑岩豪華住宅上方的山上。由於天冷，由於令孩子們感冒的雨天寒氣，人們給他們穿上了毛衣。然後領著他們唱歌。他們唱了，但時間不長。許多孩子躺在了地上，然後睡著了，沒人管他們。許多女輔導員和孩子們一樣，也躺在地上睡著了。