孩子們爬上山岡去食堂。海灘慢慢空了，夏季每天的這個時候都如此，這是夏令營孩子們午餐的時間。女輔導員們叫他們。那個孩子站了起來等讓娜。他牽著她的手，跟在她後面。
夏季有一天將結束。你有時會記起陽光普照的海灘邊滾滾而來的透明波濤。時而夏日散布得無邊無際，那樣強烈，那樣刺目，抑或晦暗無光，有時又明亮耀眼，比方你不在這兒，我孑然一身的時候。
我永遠不會知道，那孩子有一天是否會知道在這海灘上有個人老望著他。他已朝我轉過身來，但只是為了看那成群結隊的風箏。或者風。或者海鷗。他注視的是那位年輕的女輔導員，他知道她是夏令營行政部門指派給他的。
這是我第一次看見孩子的身體離我這樣近。他是個瘦高的孩子，對他的年齡來說也許高了點。六歲，他說。
第二隻風箏瘋了似的朝大海飄去，然後落進了風的羅網。孩子跑過去抓它，但風箏掉下來死了。孩子停下腳步，望著死去的風箏。然後走開了。
這時從豪華住宅又傳來《諾爾瑪》的曲調。遠遠的，卡拉斯仍與孩子一起為死去的風箏哭泣。
在惡劣的天氣中間出了一小時的太陽，海灘突然被溫和的空氣包裹。風停了。孩子們被告知可以去游泳，雨後的海水是熱的。
女輔導員沒有跟在他後面，也不再望他一眼。她不用望就看得見他。他脫下毛料上衣，彷彿他獨自生活似的，他走過去把上衣放到她身邊，和其他孩子一起朝大海走去。他沒有提這第二隻風箏的死。
很快，他又回到海灘，年輕女輔導員的身邊。
孩子穿著白汗衫。很瘦。軀體看得分明。他長得太高，好像是玻璃，窗玻璃做的，已經看得出今後會長成什麼樣。
看得出，他比例勻稱，關節突出，肌肉長度適中。看得出，韌帶、骨骼、脖頸、大腿和手出奇的脆弱。
而且，頭的姿勢好像一個射出點，一座燈塔，一朵花的末端。