正文 後記

前年,村上春樹先生開始在《an·an》上連載隨筆(十年前曾連載過一年),歷時兩年的連載在今年三月結束了。

繼上次之後,我再度承擔繪製插圖的工作。去年七月,連載一年的隨筆結集為《大蘿蔔和難挑的鱷梨》。今年又把其後一年的隨筆結集為《愛吃沙拉的獅子》。

請允許我對「村上Radio」系列的插圖嘮叨幾句。插圖採用了銅版畫,即在9cm×9.5cm的銅版上,用一種尖端尖利的金屬刻針像刮撓一樣作畫(這種手法叫銅版雕刻),再請專業的印刷師傅印製成畫。

村上先生先用郵件將原稿發來,我列印出來,一邊反覆閱讀一邊畫出好幾張畫稿,再從中選出一幅,鋪上複寫紙翻刻到銅版上。銅版畫得將紙弄濕後進行翻印(印製),沒幹之前,無法提交給《an·an》。得等它干透,油墨完全附在紙上後再交畫稿。

為周刊雜誌工作,繪製耗費時間的版畫很困難,好在村上先生每次都將一個月的隨筆一起寄過來,這樣我就能集中製作版畫,得以順利發排。

雜誌印刷得非常出色。我的畫雖然稚拙,但幸好有經驗豐富的印刷師傅,因此才能堅持畫完插圖。完成了一份好工作,我感到很幸福。再次向村上先生表示感謝,感謝您給了我這份愉快的活兒。

去年結集出版時,我接受了幾次採訪,當時有很多人提問:「您比讀者更早讀到村上先生的原稿,真好。請問您感想如何?」其實我閱讀時,一直在思考該把哪個場景畫進畫里,沒能作為一介讀者好好欣賞村上先生的隨筆。直到臨近結束時,我不知何故終於能像讀者一樣品味文字了。因此我想,要是連載再繼續下去該多好!等這本書出來,我會拋開工作去閱讀它。好期待。

村上先生的書由我來寫後記,實在僭越,令我誠惶誠恐。再一次向村上春樹先生,負責裝幀的葛西薰先生、增田豐先生,《an·an》編輯部熊井昌廣總編輯、宮川洋一先生、郡司麻里子女士,以及出版社的鐵尾周一總編輯、印刷師傅白井四子男先生深致謝意。

大橋步

上一章目錄+書簽返回目录