在這名對世間期待過高的乘客身旁不遠處，一對情侶正在道別。女方看來約23歲，男方則大她幾歲。女方的背包里擱著一本村上春樹的《挪威的森林》。他們兩人都戴著超大墨鏡，當初長大成年的時刻正好介於非典型肺炎與豬流感盛行期間。我的目光之所以被他們吸引，原因是他們熱情的擁吻。不過，在遠處看似激情的行為，一旦走近卻發現是傷心欲絕的表現。女方因為哀傷和不敢置信的心情而渾身顫抖，男方則把她擁在懷裡，輕撫著她波浪般的黑髮，髮際別著一隻狀似鬱金香的髮夾。他們一再互相對望，但每次對望就彷彿再次意識到了即將降臨在他們身上的生離之痛，而再度哭泣了起來。
從他們身旁經過的路人都面露同情。女方的非凡美貌無疑是引起旁人同情的因素之一。連我都不禁想念起她了。她的美貌想必至少自從12歲以來就成了她的身份認同當中不可或缺的一部分，而她想必也不免偶爾思及自己的處境對旁人所造成的影響，然後才又再度淚眼漣漣地投入愛人的懷裡。
身為旁觀者，我們也許對她的處境深感同情，但對於她有這麼強烈的能夠感到哀傷的動機，我們其實更有充分的理由向她致上恭賀之意。我們應當對她感到嫉妒，因為她找到了一個自己如此深愛的人，從而堅信自己一旦離開對方就再也活不下去。光是分隔於登機口的兩側就讓她難以忍受，更何況是孤身住在里約熱內盧市郊一間簡陋的學生宿舍里。日後回顧起來，她也許會發現這一刻其實是她人生的高峰。
他們的道別儀式似乎永無止盡。這對情侶緩緩走到安全檢查區旁，隨即又情緒崩潰，而再度繞行於航站樓當中。他們一度走進入境大廳，似乎打算走出機場，加入門外排隊的隊伍，就此搭上計程車離去，但實際上他們只是到瑪莎百貨買了一包芒果乾，有如天真的鄉下小童般互相喂著對方吃。接著，他們又在通濟隆 匯兌櫃檯旁難分難捨，這時女方突然低頭瞥了一眼手上的表，然後隨即以奧德修斯拒卻海上女妖的高度自制力，從她愛人面前轉身跑下走廊，衝進了安全檢查區。
我的攝影師和我分頭行動。我跟著女方走進候機廳，看著她強作鎮定地走到免稅商店街，在庫爾特·蓋格鞋店門市的櫥窗前才又再次崩潰落淚。後來，我在墨鏡屋附近的一群法國交換學生當中跟丟了她。至於理查德，則是跟著男方到了火車站，看著他搭上開往倫敦市中心的快車，找個位子坐了下來，面無表情地望著窗外，沒有流露出任何情緒，只有左腿不尋常地顫動著。