二十二年 八月十六日
今天一天精神不好，一方面因為還有點想家，（笑話！）再一方面就因為看到這次清華公費留學生考試。我很想到外國去一趟，但是學的這門又不時行，機會極少。同時又想到同在一個大學裡為什麼別人有出洋的機會，我就沒有呢？——彷彿有點近於妒羨的神氣。其實事情也極簡單，用不著苦惱，但是卻盤踞在我的心裡，一上一下，很是討厭。
十七日
最近又想到非加油德文不行。這大概也是因留學而引起的刺激的反應。昨天晚上我在紙條上寫了幾個字「在旋渦里抬起頭來，沒有失望，沒有悲觀，只有干！干！」然而幹什麼？干德文。我最近覺到，留美實在沒意思。立志非到德國去一趟不行，我先在這裡作個自誓。
二十三年 六月十三日
今天仍繼續翻譯，這樣細細讀下去對德文了解上很有裨益，我想今年暑假把Hölderlin的Hyperion這樣一字字地細讀一下。
晚上吳宓請客。還滿意。
最近我一心想赴德國，現在去當然不可能。我想做幾年事積幾千塊錢，非去一趟住三四年不成。我今自誓：倘今生不能到德國去，死不瞑目。