下一輪危機：敵人開始認真對付特里普了。他發現自己隨處都被盯梢——甚至是在去參加盎格魯-雷特斯安的音樂晚會時——那是個「與愛德華·傑曼 和沃恩·威廉斯 共度的夜晚」。吉克森小姐的安保部署簡直是太充分了，德國人已無法再監視他發送的報告。
她反對由警察局局長傳遞情報，還發明了一種用隱形墨水在郵票上傳遞消息的精妙方法（吉克森小姐曾一度尷尬地迴避用鳥糞做隱形墨水）。遺憾的是，這種墨水顯現的效果始終不佳——一個個詞語的顯現和消失過於快速，讓人不知所措。
為了偽造自己的支出清單來解釋招待工作的大額花銷，特里普不得不每周至少在外吃三頓飯。他討厭在餐館吃飯——而且倘若其中任何一個助手發現他獨自在外用餐，後果都將是致命的。因此，他在郊區租了一間屋子，躲到那裡去靜心讀書（他最喜歡的作家是查爾斯·蘭姆和紐波特 ）或是撰寫偽造的報告，一邊享用從儲藏櫃里取出的一點兒食物［這在他的賬簿中則以「請三人（政治情報來源）用餐，有紅酒、雪茄等，透支5.10英鎊」的形式出現］。過去，在助手們沒來以前，他不必經常這樣外出用餐，而特里普夫人對此也很憤懣。
家庭危機終於到達了頂點。在一個發薪日，特里普被迫假裝造訪電影演員家，給她帶去她手下人的工錢。考博在外面的大街上放哨，特里普戴著假鬍子走到女演員的公寓門口，按響了門鈴，要找一個他假想出來的人。他回身關門時，恰逢特里普夫人從樓上的公寓會完朋友下來。他借口說自己在推銷一台縫紉機，而這個理由在特里普夫人看來站不住腳，因為他還戴著假鬍子呢。
後來發生的事情進一步打破了家中的和睦。考博急於做他的英雄和崇拜的女人之間的和事佬，便向特里普夫人和盤托出——確切地說，是他認為的全部真相。「這是為了他的祖國啊，特里普夫人。」他說。
特里普夫人自己也決意投身愛國事業，於是也開始在外面用餐。特里普並不特別擔心，他利用這個機會任命她為特工，身份是某個假想出來的外交部工作人員的情人。
「特里普那個傢伙，」倫敦方面的人說，「理應獲得一枚獎章。情報工作甚至比他老婆還重要，表現得很出色啊。」
他假想中的情婦和他為太太臆想的情夫屬於他情報來源中最有趣的人物之流。可惜，他太太當然不相信他的情婦是虛構的，不過與她共同進餐的伴侶可是確有其人，那個小夥子隸屬於農漁業部門，而並非外交部中的虛構人物。
特里普夫人得知了特里普的藏身之所，決意跟蹤他。她確信自己會把他和女演員抓個現行，而他在那裡並沒從事對國家重要的工作。
敵人也發覺了他的藏身之地。