第五幕 最後一場

上場人物與憲兵

憲 兵 奉聖旨從彼得堡前來的欽差大臣請你們立刻前拜見。他住在旅館裡面。

這幾句話像雷響似的使大家震撼。驚訝的聲音從女人的嘴裡齊聲飛散出來;所有的人忽然變換了位置像凍僵似的留在那裡。市長站在舞台的中央,像柱子一般,手伸在前面,頭向後仰。妻子和女兒在他的右手邊,整個身子作奔到他身前去的姿勢。後面是郵政局長,變成一個疑問的符號,身朝觀眾。他後面是視察員用極天真無邪的樣子,發出慌張的神色。再過去,在舞台邊上有三個女人,女客們,互相倚靠,一直朝著市長的家裡,做出十分嘲諷的臉色。市長的左邊是澤姆利亞尼卡,頭俯得略為斜些,彷彿在那裡傾聽他的說話;後面是法官,手展開著,差不多蹲坐到地上,口唇做出姿勢,好像想呼嘯一聲,或者說:「這下可慘了,倒霉的日子來了!」郭洛勃金在後面朝觀眾眯眼,對市長做惡毒的暗示;道勃欽斯基和鮑勃欽斯基立在他旁邊,手勢作互相奔趨狀,嘴大張著,眼睛互相瞪視。其餘的客人們也像木柱一般站在那裡。差不多有一分半鐘,僵立的全班演員保持著這樣的姿勢。幕落。

上一章目錄+書簽下一章