第三幕 第三場

安娜·安德列夫娜與瑪利亞·安東諾夫娜

安  瑪申卡 ,我們現在必須好好打扮打扮自己。他是京城裡來的人,不要讓他見笑。你穿上那件有褶皺的藍色的衣裳,它與你的氣質非常搭配。

瑪  媽媽,藍色的?我不喜歡這個顏色,佳普金太太穿藍色,澤姆利亞尼卡的女兒也穿藍色,這個顏色太大眾化了。我應該穿的花一點。

安  花一點的!……你就知道跟我作對。你穿藍色的多好看,我穿淺黃色的。我們兩個看上去非常的搭。

瑪  媽媽,你穿淡黃色也不太好!

安  淡黃色的和我不相配嗎?

瑪  嗯,不相配;真的不好看,只有黑色眼珠的人穿這個顏色才好看。

安  什麼?難道我的眼珠難道不夠黑嗎?是很黑的。你總是說一些讓我不高興的話!我就是那種好運氣的人,我用紙牌測運氣,每次都能猜到梅花的Queen 算運氣,運氣比較好。">,我的眼珠怎麼可能不是黑的呢?

瑪  媽媽!我明明看到你猜出的是紅心的Queen嘛。

安  瞎說,別胡說八道。我猜的絕對不是紅心的Queen(和瑪利亞·安東諾夫娜速下,在幕後說話)你到底整天想什麼呢!紅心的Queen?鬼知道你說的是什麼!

她們走後,門開了,米士卡把垃圾從裡面掃出來。奧西普頭上頂著皮箱,從另一門裡走出。

上一章目錄+書簽下一章