赫萊斯達闊夫
赫 天呢！真想吃些東西！本想走一會兒路，能夠把食慾趕走一些，——但是，沒有用。真見鬼，不但沒有趕走，反而越來越餓了。當然，如果我在彭扎沒有大手大腳的花錢，現在就有錢回家了。那個步兵上尉可把我害苦了。這混蛋玩牌玩的太好了。只玩了一刻鐘的時間，錢就全都進入他的口袋了。但是我不甘心，真想同他再戰一次。但是沒有錢了，也就沒有機會了。這個可惡的小城鎮！蔬菜鋪里一點賬也不肯賒。可惡，真是卑鄙極了。（起初吹的是羅比特里的曲調，後來又唱『你掛在我的脖頸上，小母親』，終於唱得不知道什麼腔調了）沒有人會來的。