比布魯斯的婦人：一首哀歌
和我一起哭泣吧，阿什塔特的姑娘，坦木茲所有的戀人們！
讓你們的心融化、升起，化為血淚涌流，
因為金子與象牙做成的他已不復存在。
野豬在黑暗的林中擊倒了他，
又用利牙扎進他的肉體。
他如今在舊歲的落葉覆蓋下長眠，
他的足印將不再喚醒睡在春天懷裡的種子，
他的聲音不再隨黎明來臨我的窗前，
我將永遠孤獨一人。
和我一起哭泣吧，阿什塔特的姑娘，坦木
茲所有的戀人們！
因為我的所愛已離我而去，
他的言談猶如江河發出宏聲，
他的話音乃是時代的李生兄弟， 他的嘴裡是變得甜蜜的紅色痛苦， 他的唇間膽汁將要化為糖蜜。 和我一起哭泣吧，阿什塔特的姑娘，坦木茲所有的戀人們！
一起在他靈樞套如星星灑淚一般哭泣，
如月之瓣落在他受傷的身上。
讓你們的淚水濕透我床上的絲罩，
那是我的愛者在我夢裡愜卧的地方，
當我醒時他卻又離開遠去。
我懇請你們，阿什塔特的姑娘，坦木茲所有的戀人們！
擔開你們的胸膛哭泣，將我慰藉，
因為拿撒勒人耶穌已經死去。