但是我第二天早晨醒來，卻感到精神培增，心也更熱了。我想到昨天在聽他「懺悔」談到某些部分時，竟表現出了某種心浮氣躁，似乎過於高傲的樣子，——一想到這，我就不由得打心眼兒里產生一種自責。即使他的話有點雜亂無章，即使他的某些坦白似乎有點使人摸不著頭腦，甚至顛三倒四，難道他昨天叫我去，是準備發表演說的嗎？他在這樣的時刻來找我，把我當作他唯一的朋友，是他看得起我，給了我很大面子，這一點我永遠也忘不了。相反，他的懺悔「很感人」，不管我這麼說，人家會怎麼笑話我，即使他有時候也說了些玩世不恭或者甚至似乎可笑的話，那我也是能夠包容，能夠原諒的，決不致於不理解和不容許現實主義的而又不玷污理想的活法。主要是我終於了解了這個人，甚至我還多少感到遺憾，有點惱火，這一切原來那麼簡單：我始終在自己的心中把這個人看得非常高，高入雲霄，非把他的種種遭遇披上一件神秘的外衣不可，因此，很自然，至今我仍希望，事情要複雜一些。然而，在他與她的邂逅中，以及在他兩年的痛苦中，的確也有許多複雜的事：「他不想在人生中聽從命運的擺布；他需要的是自由，而不是在劫難逃的奴役；如果聽從命運的擺布，他就不得不去欺凌在柯尼斯堡等他的媽媽了……」再說，他這人，不管怎麼說，我認為他乃是個基督福音的佈道者，他心中裝著黃金時代的理想，他知道無神論將會導致的未來的景象，可是他與她邂逅之後，把一切都毀了，把一切都顛倒了。噢，我並沒有背叛她，但我還是站到了他一邊。比如說，我認為，媽媽決不會對他的命運有任何阻礙，即使他跟媽媽結婚了也是這樣。這我明白——而他遇到那女人就完全不同了。不錯，媽媽反正也不會使他心情平靜，但是這也許甚至於更好：這樣的人應當另作別論，就讓他們的生活永遠這樣吧；這根本就沒有什麼不像話，不像話的倒是他們心安理得地安於現狀，或者大體上都變成像芸芸眾生一樣的人。他對貴族的讚頌，以及他所說：「Je mentilhomme」 ——一點也沒有使我感到困惑。我懂得，他這是指怎樣的gentilhomme ；這是指那種願意奉獻一切的人，願意成為世界公民，以及「把各種思想混合在一起」這一主要俄羅斯思想的鼓吹者。雖然這一切聽去似乎是胡說八道，也就是所謂「把各種思想混合在一起」（當然，這簡直不可思議），但是畢竟有一點是好的，即他畢生崇尚的是思想，而不是崇拜混賬的金錢。我的上帝！在我策劃好我的思想之後，難道我，我自己——難道我崇拜的是金牛犢 ，難道我當時需要的是金錢嗎？我敢起誓，我需要的僅僅是思想！我敢發誓，即使我有億萬資產，我也決不會把一把椅子，一張沙發矇上天鵝絨，我還會與現在一樣吃同樣的牛肉湯。
我邊穿衣服邊焦躁地急著想去看他。我要補充一句：關於他昨天出乎意外地提到「憑證」一事，比之昨天，我心裡平靜多了。首先，我希望能夠同他解釋清楚，其次，蘭伯特居然能夠鑽到他身邊，這到底是怎麼回事，他又跟他說了些什麼呢？但是我最高興的是，我有一個非同尋常的感覺：這是因為我想到他已經「不愛她了」；對此我堅信不疑，並且感到好像有什麼人從我心上推開了一塊可怕的石頭似的。我甚至還記得當時閃過我心頭的一個揣測：當他聽到她要嫁給比奧林格的消息後，一定怒火中燒，當時還給她發了一封帶有侮辱性的信，正是他最近這次發作的不成體統和荒謬絕倫，正是這個極端行動，才可能使他的感情發生劇變，使他逐漸回到正常的理性，從而成為這一轉變的預示和前兆；我想，這就跟生病的情況差不多，必須反其道而行之，以毒攻毒，對他施行強刺激，——這也無非是一種治療方法，別無其他。這個想法使我很高興。
「就讓她，就讓她隨意安排自己的命運吧，就讓她隨心所欲地嫁給比奧林格吧，只求他，我的父親，我的朋友，不再愛她就成。」我感嘆道。話又說回來，這裡涉及我私人感情的某種隱私，但是在這裡，在我的這部紀事錄里，我就無意作過分的鋪敘了。
這就夠了。現在我要來講緊接著發生的一件可怕的事，以及他們歪曲事實的整個陰謀，不再發任何議論。
十點鐘，我正打算出去，——不用說，出去找他，——娜斯塔西婭·葉戈羅芙娜來了。我高興地問她：「該不是從他那兒來吧？」——卻懊惱地聽到根本不是從他那兒來，而是從安娜·安德烈耶芙娜那兒來。而且她，娜斯塔西婭·葉戈羅芙娜，「天一亮就離開那了」。
「離開哪？」
「離開那呀，昨天您去過的地方呀。要知道，昨天那個照看小孩的寓所，現在是用我的名義租下的，而房租卻是塔季雅娜·帕夫洛芙娜付的……」
「噯，對我都一樣！」我懊惱地打斷她的話道。「他至少總該在家吧？我能碰到他嗎？」
使我感到詫異的是，我聽她說，他離開院子比她還早；就是說，她是「天一亮」就離開那，他則更早。
「唔，那麼，現在回來了嗎？」
「沒有呀，您哪，大概還沒回來吧，而且，可能，根本就不回來了。」她說，仍舊用她那目光銳利而又鬼鬼祟祟的眼睛看著我，就像我已經描寫過的那一回，我卧病在床，她來看我時那樣，目不轉睛地盯著我。使我最惱火的是，這裡又出現了某種神秘兮兮和其蠢無比的腔調，看來，這些人如果不搞得神秘兮兮和不耍花招就沒法活。
「您為什麼說他肯定回不來了呢？您這話是什麼意思呢？他去找媽媽了——不就是這回事嗎！」
「不——不知道。您哪。」
「那您大駕光臨所為何來呢？」
她對我宣稱，現在她是從安娜·安德烈耶芙娜那兒來，她叫我去，而且一定要立刻見到我，否則「就晚了」。這又是一個打啞謎式的說法，使我十分惱火。
「為什麼晚了？我不想去，也決不去。我決不讓人家任意擺布我！讓蘭伯特見鬼去吧——您就這麼告訴她，如果她讓她的蘭伯特來找我，我就讓他滾蛋——您就這麼告訴她！」
聞言，娜斯塔西婭·葉戈羅芙娜害怕極了。
「啊呀，別價呀，您哪，」她向我跨前一步，合掌當胸，彷彿哀求我似的，「您慢著，先不要這麼忙。這事十分重要，對您本人很重要，對她也很重要，對安德烈·彼得羅維奇，對您媽，對所有的人都很重要……您還是立刻去拜訪一下安娜·安德烈耶芙娜吧，因為她再也等不及了……這事我敢用人格向您擔保……您先去，去了以後再作決定。」
我詫異而又厭惡地望著她。
「胡說，什麼事也不會發生，我不去！」我執拗而又幸災樂禍地叫道。「現在——一切都變了樣！您明白這道理嗎？再見，娜斯塔西婭·葉戈羅芙娜，我故意不去，也故意不向您問長問短。您越說我越糊塗。我不想弄清您給我打的這啞謎。」
但是因為她賴著不走，始終在那裡站著，於是我抓起大衣和禮帽，自己走了出來，讓她一個人站在房間中央。在我那房間里沒有任何信件和文件，再說我出門一向就幾乎不鎖門。但是我還沒來得及走到樓下的大門口，我那房東彼得·伊波利托維奇就從樓上跑下來追我，他沒戴帽子，穿著上班去的制服。
「阿爾卡季·馬卡羅維奇！阿爾卡季·馬卡羅維奇！」
「您又有什麼事？」
「您出去時沒有什麼話要吩咐我嗎？」
「沒有。」
他用銳利的目光和明顯的不安注視著我：
「比如說，關於房間，您哪？」
「關於房間又怎麼啦？我不是準時交給您房錢了嗎？」
「不是這意思，您哪，我不是說錢。」他忽然微微一笑，笑容拉得很長，繼續用目光盯著我。
「那您到底有什麼事？」我終於叫起來，幾乎怒不可遏，「您還要幹什麼？」
他又等了我幾秒鐘，似乎始終在等候我說什麼。
「好吧，那就以後再說吧……既然您現在心情不佳，」他嘀咕道，笑容拉得更長了，「走吧，您哪，我自己也要上班去了。」
他跑上樓梯，回家去了。當然，這一切都發人深思。從當時發生的種種無意義的小事、瑣事中，我故意沒有忽略其中任何一個最小的細節，因為每個細節以後都與最後結局有關，並在其中佔有一席之地，對此，讀者將來自會相信。至於說他們確實把我弄得越來越糊塗了，那倒是實話。至於說我當時很激動，很生氣，那也正是因為我從他們的話里又聽到了使我十分討厭的那種耍陰謀、打啞謎的腔調，並且使我想起了過去種種。但是，我還是接著說吧。
韋爾西洛夫不在家，他的確天一亮就出去了。「當然，去看媽媽了。」我固執己見。保姆是一個相當蠢的娘們，我沒問她，可是除她以外，屋裡沒有任何人。我向媽媽的住處跑去，但是不瞞你們說，我心煩意亂，因此半路上叫了一輛出租馬車。他從昨天晚上起就不曾在媽媽那兒。跟媽媽在一起