媽媽弄錯了，我並沒有「忘記」麗莎。敏感的媽媽看到兄妹之間的關係似乎有點淡漠，但這不是愛不愛的問題，毋寧說，這是嫉妒。有鑒於下文，我先三言兩語地作個交待。
自從公爵被捕後，在可憐的麗莎身上便出現了某種傲慢的驕傲，某種高不可攀的、幾乎叫人受不了的高傲；但是家中每個人都明白事實真相，也明白其實她很痛苦，如果說，起初我對她待我們的態度很生氣，很不滿的話，那唯一的原因也是因為我太小家子氣，愛動怒，再加上我有病，就更變本加厲了十倍，——現在，我對此就是這麼想的。我根本沒有不喜歡麗莎，而是相反，我更愛她了，不過我不想頭一個走過去遷就她，然而我也明白她也決不會主動過來遷就我。
問題在於，在關於公爵的一切暴露無遺之後，在他剛被逮捕之後，麗莎就急急忙忙地首先擺出一副姿態，來對待我們和對待大家（不管這人是誰），似乎她想也不容許別人想，可以可憐她，可以說點什麼安慰安慰她，或者說點什麼為公爵辯護的話。相反，——她竭力不作任何解釋，也不同任何人爭論，——她彷彿為自己不幸的未婚夫的所作所為感到無限驕傲似的，認為這簡直就是一種高尚的英雄行為。她似乎無時無刻不在對我們大家說（我再重複一遍：她一句話也沒有說）：「要知道，你們誰也不會這樣做，要知道，你們誰也不會因為榮譽和責任去公然自首；要知道，你們任何人也沒有這種敏感和純潔的良心，不是嗎？至於他的所作所為，那誰的心裡沒有見不得人的醜事呢？不過大家都藏著掖著，不敢公之於眾而已，而他這個人卻情願快點毀掉他自己，而不願成為一個連他自己都看不起的宵小之徒。」她的每一個姿勢，顯然都在表露這樣的意思。我不知道，但是我換了是她，肯定會這樣做。我也不知道，她心裡，也就是她私底下，是不是這樣想的；我懷疑，她不見得會這樣想。她的理智的另一半，清醒的另一半，肯定會看透她那個「英雄」的無限渺小，因為現在誰會不同意這個不幸的、甚至從某方面來看還有點捨己為人的人，同時也是一個極端渺小的人呢？甚至她的這種傲慢不遜，她的這種與我們所有的人作對的態度，以及她這種不斷的懷疑，懷疑我們對他另有看法，——也多少讓我們猜到，在她心靈的密室中，對她的這位不幸的朋友可能已經形成了另一種看法。但是我要趕緊補充一句，這只是我個人的看法，在我看來，她至少有一半是對的；她搖擺不定，難於作出最後的結論，比起我們大家來，甚至，還是情有可原的。我自己也打心眼兒里承認，即便到了今天，現在一切都已塵埃落定，我還完全不知道，對這個不幸的、令我們大家如此作難的人，究竟應該如何和應該作出怎樣的最終評論。
然而，由於她的緣故，家裡幾乎形成了一個小小的地獄。一個曾經如此強烈地愛過的麗莎，現在想必十分痛苦。而根據她的性格，她寧可默默地痛苦。她的性格像我，就是說，專斷而又驕橫；我始終認為，過去認為，現在也認為，她之所以愛公爵是出於專橫，正因為他沒有性格，從第一句話和第一個小時起，他就完全聽命於她。這是在一個人的心裡自然而然形成的，沒有任何預先的打算；但是這樣的愛，女強人對弱男人的愛，比起個性相同的男女之愛，有時候會顯得無比強烈，也無比痛苦，因為她會不由自主地承擔起幫助自己弱男友的責任。至少，我是這麼認為的。我們大家從一開始就十分體貼她，關心她，尤其是媽媽；但是她並沒有心軟，對大家的同情也毫無反應，彷彿她一概拒絕任何幫助似的。跟媽媽起初還說幾句話，但是，隨後，一天天地變得話越來越少了，越來越三言兩語、斷斷續續、而且越來越生硬了。起初，她有事還找韋爾西洛夫商量，但是很快她就選中瓦辛做她的參謀和幫手了，而這是我後來才吃驚地知道的……她每天都去找瓦辛，還常常跑法院，去找公爵的上司，找律師和檢察官；到後來，在家裡，幾乎整天就不見她的蹤影。不用說，她每天都去監獄探望公爵，一天兩次，公爵被關在貴族牢房，但是這些會面，我後來才深信不疑，對於麗莎來說，是非常不快的。不用說，局外人哪弄得清一對戀人之間的事呢？但是我知道，公爵無時無刻都在深深地侮辱她，比如，用什麼來侮辱她呢？說來也怪：居然是醋勁大發。不過，這事以後再說；但是，對此我要補充一個想法：很難斷定，他們倆誰使誰更痛苦。在面對我們的時候，麗莎總是以自己的英雄而自豪，可是當他們倆面對面的時候，她對他的態度也許就完全變了，就像我根據某些材料深表懷疑的那樣，不過，這也留待以後再說吧。
總之，我對麗莎的感情和態度，那暴露在外的一切，只是雙方的一種偽裝，硬是不讓對方知道真相的一種謊言，其實，我們倆從來沒有像現在這樣彼此相愛，愛得這麼深。我還要補充一點，自從馬卡爾·伊萬諾維奇出現在我們家以來，麗莎先還感到驚訝和好奇，可是後來對他的態度就變得近乎蔑視，甚至高傲。她彷彿故意似的對他不理不睬，根本不理他。
我曾在上一章中說明：我將「保持沉默」，我說過這話，當然，僅在理論上，就是說，僅在我的幻想中，我是想信守承諾的。噢，比如說，我跟韋爾西洛夫寧可談動物學或者羅馬皇帝，也不跟他（比如說）談她，或者談那個（比如說）他在給她的信中談到的那句最重要的話，其中，他告訴她，那份「文件沒有被燒掉，而是仍舊保存著，並將出現，」——我在發作熱病後清醒過來，恢複理智後，就立即開始在心中暗自尋思這句話。但是，嗚呼！在實踐中剛邁出頭幾步，甚至還沒有開始邁步，我就明白，要在這類預謀中克制自己，是多麼難和多麼不可能啊：在我認識馬卡爾·伊萬諾維奇後的第二天，我就遇到一種使我異常激動和出乎我意料的情況。
我之所以激動，是因為娜斯塔西婭·葉戈羅芙娜突然來訪，這位女士就是已故的奧莉婭的母親。 我已經聽媽媽說過，在我生病的時候，她曾來看過我兩三次，她很關心我的健康。這個「好心腸的女人」，就像媽媽一向說她的那樣，是專門來看我的呢，還是按老規矩，其實是來看媽媽的。——我沒有問。媽媽每次端菜湯來喂我吃的時候（當時我還不能自己吃飯），為了給我解悶兒，總是把所有的家務事原原本本地講給我聽，而我總是頑固地每次都竭力表現出對所有這些新聞興趣不大的樣子，因此關於娜斯塔西婭·葉戈羅芙娜的情況我根本就沒細問，甚至根本不予理睬，不置一詞。
這時正當十一點鐘左右；她進來的時候，我剛要起床，想坐到桌旁的圈椅里去。見她進來，我就故意留在床上，擁被而坐，媽媽正在樓上忙活什麼，她來了，她也沒下來，因而我們倆忽然單獨出現在一起。她在我對面坐了下來，坐在靠牆的一把椅子上，笑嘻嘻的，一言不發。我預感到我們會無話可說；再加上，一般說，她的到來使我十分惱火。我甚至都沒有向她點點頭打聲招呼，就直勾勾地逼視著她的眼睛；然而她也直勾勾地望著我的眼睛。
「公爵走後，您現在一個人住那兒，很無聊吧？」我失去了耐心，忽然問道。
「不，我現在不住老地方了。我現在經過安娜·安德烈耶芙娜的介紹，在給老爺看孩子。」
「給誰看孩子？」
「給安德烈·彼得羅維奇呀。」她回頭看了看房門，神秘兮兮地低聲道。
「那裡不是有塔季雅娜·帕夫洛芙娜嗎……」
「既有塔季雅娜·帕夫洛芙娜，也有安娜·安德烈耶芙娜，她們倆，您哪，還有利扎韋塔·馬卡羅芙娜，還有您媽……所有的人，您哪。大家都在幫忙。現在，塔季雅娜·帕夫洛芙娜和安娜·安德烈耶芙娜彼此很要好，您哪。」
這倒是新聞。她說得興高采烈。我憤憤然看著她。
「您比上一回來看我後，心情好多了。」
「啊，是嗎，您哪。」
「似乎人也胖了？」
她異樣地看了看我。
「我還非常愛她，您哪，非常，您哪。」
「愛誰？」
「愛安娜·安德烈耶芙娜呀。非常，您哪。這麼一位高貴的姑娘，又這麼聰明……」
「原來是這樣。她怎麼樣，現在怎麼樣啦？」
「她很平靜，您哪，很平靜。」
「她一向很平靜。」
「一向，您哪。」
「假如您來這裡造謠生事，」我忍不住，忽然叫道，「那，您要知道，我決不插手管任何閑事，我已下定決心，拋開……一切，離開所有的人，我無所謂——我要遠走高飛！……」
我閉上了嘴，因為我猛地醒悟過來。把我的新目標解釋給她聽，——我覺得似乎有點低三下四。可是她聽了我的話後卻毫不驚奇，也毫不激動，但是緊接著又是沉默。她忽然站起來，走到門口，望了一眼隔壁房間。確信那裡沒有任何人，只有我們倆後，她這才放心大膽地走回來，坐到原來的位置上。
「您這就放心了！」我忽然笑起來。
「